В Санкт-Петербурге открылся второй саммит "Россия — Африка"
第二届俄罗斯—非洲峰会在圣彼得堡举行
С.-ПЕТЕРБУРГ, 27 июл — РИА Новости. На втором саммите "Россия - Африка", стартовавшем в четверг в Санкт-Петербурге, как ожидается, будет подписано множество весомых документов и утвержден план партнерства России и стран африканского континента до 2026 года, также будет обсуждаться зерновая сделка, сотрудничество в сфере продовольствия, энергетики и ожидается обмен опытом в области защиты суверенитета.
俄新社 圣彼得堡 7月27日电 第二届俄罗斯—非洲峰会于周四在圣彼得堡拉开帷幕，预计将签署许多重要文件，并通过俄罗斯与非洲大陆的国家到 2026 年的战略伙伴关系计划，同时还将讨论粮食协议、粮食和能源合作问题，并分享主权保护方面的经验。
Саммит, как неоднократно заявляли российские власти, проходит в условиях беспрецедентного давления западных стран на африканские государства. Россия пригласила на саммит в Санкт-Петербурге глав всех стран африканского континента, но с пониманием отнесется к тому, если кто-то из них не сможет приехать, заявил в интервью РИА Новости посол по особым поручениям МИД РФ Олег Озеров. По его словам, участие подтвердили 49 делегаций африканских стран и региональных объединений, таких как Африканский союз.
俄罗斯政府曾多次表示，非洲国家顶着西方国家施加的前所未有的压力来参加此次峰会。俄罗斯外交部无任所大使奥列格·奥泽罗夫在接受俄新社的采访时称，俄罗斯邀请了非洲大陆所有国家的领导人来圣彼得堡参加峰会，但是也对那些无法前来的国家领导人表示理解。他表示，非洲国家和地区组织的49个外交代表团确定参加此次峰会，其中包括非洲联盟。
Как ранее сообщал заместитель директора департамента Африки МИД РФ Александр Поляков, около половины стран на саммите будут представлены на самом высоком уровне – главами государств и правительств.
正如俄罗斯外交部非洲司副司长亚历山大·波利亚科夫早些时候报告的那样，约有一半的国家将派出最高级别的国家元首和政府首脑出席峰会。
Кроме всего прочего, на саммите "Россия - Африка" будет обсуждаться и украинский конфликт: как заявили в офисе президента ЮАР Сирила Рамафосы, он возглавит делегацию страны на форуме, а саммит даст возможность участникам африканской мирной инициативы продолжить переговоры с российским президентом Владимиром Путиным.
除此之外，俄罗斯—非洲峰会还将讨论关于乌克兰冲突的问题。南非总统西里尔·拉马福萨办公室表示，他将率领南非代表团参加此次论坛，而此次峰会将为《非洲和平倡议》的参与者提供一个与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京继续会谈的机会。