Прямые рейсы в Шанхай из «Пулково» возобновят в июне после трехлетнего перерыва
历经三年停滞，圣彼得堡普尔科沃机场飞往上海的直飞航班将于今年6月恢复
С 6 июня авиакомпания China Eastern Airlines запускает из Пулково прямой рейс в Шанхай. Как сообщает пресс-служба управляющей компании аэропорта «Воздушные ворота Северной столицы», прямые рейсы в Шанхай из Петербурга отсутствовали с октября 2019 года.
俄罗斯“北方首都航空港”公司（圣彼得堡普尔科沃机场管理公司）的新闻处发布消息称，中国东方航空公司将于6月6日起开通圣彼得堡至上海直飞航线。该航线自2019年10月起暂停。
Перелеты будут выполняться три раза в неделю. Согласно расписанию, самолёт будет прилетать в Санкт-Петербург из Шахная в 21:05, вылетать из Пулково в Шанхай (аэропорт Пудун) — в 23:05. Рейсы будут выполняться на воздушных судах Airbus A330-300.
这条航线一周将会有3次航班。根据航空公司的安排，飞机将于晚上9时05分从上海飞往圣彼得堡，晚上11时05分从圣彼得堡的普尔科沃机场飞往上海的浦东机场。空客Airbus A330-300将负责这一航线。
В пресс-службе аэропорта уточняют, что из Шанхая туристы могут продолжить путешествие в популярные международные направления. Транзитные пассажиры могут находиться в городе без визы шесть суток.
机场新闻处明确表示，来自上海的游客可以继续参观位于圣彼得堡的国际知名景点。过境旅客可以免签在圣彼得堡逗留6天。
Как следует из летнего расписания Пулково, из Петербурга напрямую можно улететь в столицу Китая Пекин. Рейс был возобновлён в феврале 2023 года. Помимо этого, среди китайских городов прямое авиасообщение с Петербургом имеет Чэнду.
根据普尔科沃机场的夏季安排，从圣彼得堡可以直飞中国首都北京。该航班已于2023年2月恢复。此外，中国城市中可以直飞圣彼得堡的还有成都。
Ранее «Ведомости» писали, что в текущем году Петербург при наиболее вероятном прогнозе может принять около 10-15% от числа китайских туристов, посещавших город до пандемии, или примерно 50 000–150 000 человек. Напомним, что в 2019 г. Северная столица приняла 951 000 гостей из КНР.
此前“公报”报道称，据最可靠预测，今年大概会有50000至150000名中国游客到访圣彼得堡，这一人数大约是疫情前到访圣彼得堡人数的10%-15%。值得注意的是，2019年有951000名中国游客到访圣彼得堡。