HeadHunter: более 60 процентов работающих за границей россиян готовы вернуться
HeadHunter：超过60%的在海外工作的俄罗斯人准备回国
Более 60 процентов работающих за границей россиян готовы в ближайшее время вернуться на родину. Об этом говорят данные совместного исследования рекрутиногового портала HeadHunter и экспертов консалтинговой компании «Яков и Партнеры», имеющегося в распоряжении «Ленты.ру».
根据招聘门户网站HeadHunter和咨询公司Yakov & Partners的专家联合研究的数据显示，超过60%的在海外工作的俄罗斯人准备在不久的将来返回俄罗斯。
В опросе приняли участие более 7000 соискателей и более 220 российских компаний. Среди основных причин для возвращения в Россию респонденты называли личные обстоятельства, лучшие карьерные возможности и благоприятный экономический прогноз в целом по стране. Партнер «Яков и Партнеры» и соавтор отчета Елена Кузнецова считает, что при сохранении тенденций уже в ближайшие пару лет можно ожидать смены направления миграционного потока 2022 года.
7,000多名求职者和220多家俄罗斯公司参与了这项调查。在返回俄罗斯的主要原因中，受访者提到了个人情况、更好的职业机会和俄罗斯整体的良好的经济前景。Yakov & Partners的合伙人和报告的共同作者埃琳娜·库兹涅佐娃认为，如果按照这种趋势，可以预期，在未来几年内，移民流向最早会在2022年发生改变。
Около 40 процентов опрошенных выразили готовность к переезду по России при условии увеличения заработной платы. Самыми желанными направлениями оказались Москва, куда готова отправиться половина соискателей, а также Санкт-Петербург и Южный федеральный округ.
大约40%的受访者表示，如果工资增加，他们愿意搬回俄罗斯。最理想的目的地是莫斯科，一半的申请人准备去那里，还有圣彼得堡和南联邦区。
При этом число тех, кто согласен покинуть страну ради карьеры, выросло до 58 процентов (против 47 процентов в 2020 году), но только 6 процентов из них предпринимают для переезда активные действия. Среди наиболее предпочтительных стран чаще других называли США и Канаду, ОАЭ при этом не вошли в топ-10 зарубежных направлений для соискателей.
同时，想要出国发展的人数已经上升到58%（高于2020年的47%），但其中只有6%的人正在采取积极行动。美国和加拿大是最常被提及的首选国家，而阿联酋则不在求职者的十大海外目的地之列。