Жители Москвы и Петербурга смогут увидеть редкое атмосферное явление
莫斯科和圣彼得堡的居民将会看到罕见的大气现象
Жители Москвы и Петербурга смогут увидеть полярное сияние из-за крупной магнитной бури
莫斯科和圣彼得堡的居民将会看到由于剧烈磁暴而引发的极光
В атмосфере Земли прошла крупнейшая за последние несколько лет магнитная буря, полярные сияния могут наблюдаться в Санкт-Петербурге и Москве, сообщили в Лаборатории рентгеновской астрономии Солнца Института космических исследований (ИКИ) РАН и Института солнечно-земной физики (ИСЗФ) Сибирского отделения РАН.
俄罗斯科学院太空研究所和俄罗斯科学院西伯利亚分院太阳—地球物理研究所的太阳X射线天文实验室报道称，（由于）地球大气层发生了近几年最大的磁暴现象，莫斯科和圣彼得堡的居民将能够看到极光。
Согласно представленному на сайте графику, с 16.00 мск 23 марта происходила магнитная буря уровнями от G1 до G3 (от слабой до сильной). Пик был пройден около 2 часов ночи мск 24 марта 2023 года. Буря начала стихать только к 12.00 мск 24 марта и длилась почти сутки.
根据网站上发布的时间表，从莫斯科时间3月23日16:00起，发生了从G1到G3级（从弱到强）的磁暴。莫斯科时间2023年3月24日凌晨2点左右磁暴达到最高峰。3月24日中午12点磁暴才开始减弱，其持续了将近一天。
На сайте Лаборатории назвали сегодняшнюю бурю наиболее крупной за последние несколько лет.
该实验室的网站称今天的风暴是近年来最剧烈的一次。
"Полярные сияния могут наблюдаться до широт около 45-50 градусов, то есть, в том числе, на широтах Москвы и Санкт-Петербурга. В настоящее время уже поступают массовые сообщения о полярных сияниях на широтах от 65 градусов и выше", - говорится в сообщении на сайте Лаборатории.
实验室网站发布声明称：“在近45-50度的纬度上能看到极光，也就是说，包括莫斯科和圣彼得堡所在的纬度。现在有大量的消息称能够在65度纬度及以上的地方看到极光。
Согласно международной классификации, бури такого уровня могут привести к ложным срабатываниям систем защиты в сетях электроснабжения и перерывам в спутниковой навигации.
根据国际分类，这种级别的风暴会导致供电网络保护系统误报和卫星导航中断。