俄罗斯人最想成为文学作品中的谁呢？
Среди героев зарубежной литературы россиянам наиболее симпатичен показался детектив Шерлок Холмс — ему отдали 29,8%. На втором месте с 29,4% ученица волшебной школы Хогвартс Гермиона Грейнджер из серии книг Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере. Замыкает тройку лидеров в сегменте зарубежной литературы Маленький принц — мальчик из одноименной повести Антуана де Сент-Экзюпери заработал 19,1%.
在外国文学作品中，俄罗斯人最喜欢的是侦探夏洛克·福尔摩斯（29.8%）；排名第二的是J.K.罗琳《哈利·波特》系列小说中霍格沃兹魔法学校的学生赫敏·格兰杰（29.4%）。第三名是小王子——安托万·德·圣-埃克苏佩里同名小说中的小男孩（19.1%）。
Среди героев отечественной литературы россияне хотят быть похожими на главную героиню романа «Мастер и Маргарита» (22,9%), второе место занял детектив из произведений Бориса Акунина Эраст Фандорин (16,9%), на третьем месте оказалась Ассоль из повести Александра Грина «Алые паруса» с 12%. Далее идут Андрей Болконский (11,9%), гордый аристократ из эпопеи «Война и мир», а также одна из центральных фигур романа «Евгений Онегин» — Татьяна Ларина (11,8%).
而国内文学作品中，俄罗斯人最想成为的是《大师与玛格丽特》中的女主角（22.9%）；第二名是作家鲍里斯·阿库宁笔下的侦探埃拉斯特·凡多林（16.9%）；亚历山大·格林的小说《红帆》中的阿索尔以12%的人气获得第三名；接下来是《战争与和平》中的贵族安德烈·博尔孔斯基（11.9%）；还有《叶甫盖尼·奥涅金》的主人公塔季扬娜·拉丽娜（11.8%）。
При этом 15,5% опрошенных отметили, что среди героев отечественной литературы нет персонажей, на которых им бы хотелось равняться.
此外，有15.5%的受访者表示，俄罗斯文学作品中没有他们想成为的人。
«То, что в топ популярности войдет Маргарита, персонаж романа Михаила Булгакова, для меня было совершенно очевидно. Это одна из немногих героинь отечественной литературы, которая берет в руки свою судьбу. При этом во имя любви она готова на любые жертвы — кажется, это и есть ролевая модель многих российских женщин», — отметила шеф-редактор «Литрес» Екатерина Писарева.
Liters的主编叶卡捷琳娜·彼萨列娃说：“布尔加科夫笔下的玛格丽特最受欢迎完全在我意料之中。她是俄罗斯文学中为数不多的将命运掌握在自己手中的女主角，同时她愿意为了爱牺牲一切——我认为这是俄罗斯女性的榜样。”