沪江

看CF学韩语:朴宝英的九朵云保湿精华面霜广告

沪江韩语原创翻译 2016-08-30 06:45

韩国女星朴宝英正式出任韩国克莱尔斯(CLAIRE'S)公司旗下美白品牌“九朵云”在韩国和中国的形象大使。公司将借助朴宝英清新可爱的形象,将其消费层扩大到20岁出头的人群。

박보영: 수분크림 발라도 건조하세요?
朴宝英:抹了补水面霜还是觉得很干?

여NA: 아 아침에 수분크림 발랐는데 내 수분 어디갔지?
女NA:啊。早上抹了补水面霜,我的水分都去哪了?

박보영: 수분 편식하니깐 그렇죠,
朴宝英:因为水分太挑食了才会这样,

클라우드나인 올얼라이브 모이스쳐 크림으로 바꾸세요.
涂九朵云活力全效保湿精华面霜吧。

여NA: 40가지 천연보습 인자를 한번에 수분 골고루 먹어야 하루종일 촉촉.
女NA:40种天然保湿因子,让你的肌肤一次性均匀吸收,才能保证一整天水嫩。

박보영: 음~ 잘 먹었습니다.
朴宝英:嗯~肌肤吃饱了。

여NA: 클라우드나인 올얼라이브 모이스쳐 크림.
女NA:九朵云活力全效保湿精华面霜。

자막: 수분편식 솔루션
字幕:解决肌肤挑食的方案。

cloud 9 All Alive Moisture Cream

 词汇学习:

편식:偏食。

편식은 신체 건강에 이롭지 않다.
偏食不利于身体健康。

 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

展开剩余