在《超人回来了》160131期中，三胞胎初次挑战越南春卷，笑料百出，大韩万岁卷春卷失败，民国吃货本性大爆发！一起和小编回顾一下可爱的三胞胎吃春卷，一边学习一下韩国语吧！
삼둥이가 처음 접하는 월남쌈!
三胞胎第一次接触的越南春卷！
【单词解释】
접하다【动词】邻接，相接，相连，与…相邻
例句：
도로에 접하다.
邻接公路。
처음【名词】开始，开头，第一次
例句：
이 일은 처음부터 잘못되었다.
这事从一开始就搞错了。
이렇게 물에 적셔서 먹는 거야.
就这样用水浸湿后吃的。
천천히 시범 보이는 아빠
爸爸慢慢地示范
【单词解释】
적시다【他动词】沾，湿，润湿，打湿，浸湿，渍
例句：
흰 셔츠가 땀에 적셔 누레졌다.
白衬衫被汗水渍黄了。
천천히【副词】慢慢地，徐徐地，迟缓地，慢悠悠地
例句：
잘게 씹어서 천천히 삼키는 건강에 좋다.
细嚼慢咽对健康好。
시범【名词】表演，示范，样板，模范
例句：
시범적으로 내가 해 보겠다.
我示范一下。
재료를 다 넣고 싸면 완성!
放上材料后包起来就行！
【语法说明】-(으)면：连接词尾，接在动词、形容词词干或“이다”动词词干后。表示假设，相当于汉语的“如果”。
例句：
돈이 생기면 그것으로 뭘 하겠어요?
如果有钱了，你会用它做什么？
재료를 골고루 넣고서
均匀地把材料放进去
【单词解释】
골고루【副词】平均，均匀，‘고루고루’的略词
例句：
수출과수입이 골고루 증가하다.
进出口均有增长。
【语法说明】-고서：先发生前句中的行为，其行为的结果导致了后句中行为的发生。
例句：
그는 전화를 받고서 나갔다.
他接了电话出去了。
기것 넣은 재료 다 털어내는…
好不容易放进去的材料都抖出来了…
【单词解释】
털다【他动词】掸，拍打，拂，抖
例句：
몸의 눈을 털다.
拂落身上的雪。
역시 내 스타일대로 먹어야 해
果然要按照自己的风格来吃。
【语法说明】-대로：添意助词。表示随，按照。
例句：
예정된 계획대로 임무를 완성하다.
按照预定的计划完成任务。
-아/어/여야 하다：由连接词尾“-아/어/여야”和补助动词“하다”构成。用于谓词和“이다”动词后。表示不得已的情况或当为性。（不能用于命令句和共动句。）
例句：
이 곳에서 살려면 열심히 돈을 벌어야 합니다.
要想在这个地方生存就应该努力赚钱才行。
재료를 잘 가져오나 싶더니
以为把材料拿来了呢
【语法说明】-나 싶다：表示对不确定的事实的推测。
例句：
누가 왔나 싶어 나가 봤는데 아무도 없네요.
还以为是有人来了就出去看了看，什么人都没有。
-더니：用于动词后。前一分句的主语一般使用第三人称。后一分局不能用将来时。主要用于陈述句，不能用于共动句和命令句。表示回想过去某一时候发生或进行的事实，这一事实又是后面事实的原因、理由、根据。
例句：
아들이 열심히 공부하더니 일류 대학교에 합격했어요.
儿子努力学习，考上了一流的大学。
무순만 왕창!
只放很多萝卜芽！
깻잎은 더 왕창!
放更多的苏子叶！
【单词解释】
왕창【副词】表示程度很大或很重。
쌀 수가 없는데…
包不起来了…
【语法说明】-ㄹ/을 수 있다/없다：由定语词尾“ㄹ/을”加上不完全名词“수”再加上谓词“있다/없다”构成。表示“可能与否（可以或者不可以）”。
例句：
저도 트랙터를 몰 수 있다.
我也能开拖拉机。
내가 제대로 보여주겠어!
我得好好向你们展示一下了！
【单词解释】
재대로【副词】照旧，照原样；顺利
例句：
이 책은 재판할 때, 체제는 제대로 해도 좋으나 자료는 반드시 보충해야 한다.
这本书再版时，体例可以照旧，资料必须补充。
섬세한 손길로 꼼꼼하게 싸는 쌈
用细致的手法，仔细地包着春卷
【单词解释】
섬세하다【形容词】纤细，细致，细腻，精巧
例句：
머리가 섬세하다.
头发纤细。
꼼꼼하다【形容词】仔细，细致，讲究，密实，周到
例句：
일을 매우 꼼꼼하게 하다.
工作做得很实在。
아버지 나 만두처럼 했어요.
爸爸我包的像饺子一样。
【语法说明】-처럼：助词，像……一样。
例句：
그 책은 이처럼 좋은 책이면 내가 산다.
如果那本书像这书这么好我就买。
한입에 먹는 게 내 철칙이랄까…
一口吃掉就是我得铁则…
【单词解释】
철칙【名词】铁则，硬指标
例句：
일류 서비스는 이 백화점의 철칙이다.
优质服务是这家百货公司的硬指标。
민국이 정말 멋있다.
民国真的好帅啊。
【单词解释】
멋있다【形容词】气派，帅气，精彩，酷，漂亮，好看
例句：
이 그림은 얼마나 멋있게 그렸는가!
这张画儿画得多气派！
한번 내가 먹기 시작하면
一旦我开始吃了
끝장 볼 때까지 먹는다고!
就会一吃到底
！
【单词解释】
끝장【名词】收场
例句：
이 일은 하루 이틀에 끝장 날 일이 아니다.
这件事不是一两天能收场的。
【语法说明】-면/으면：表示假定性的条件（该条件是否能实现，是否是现实，说话当时尚不能确定）。该条件实现了就会有怎样的结果。相当于汉语的“要是…的话”、“假如”、“如果”（常与“만약,만일”连用，构成“만약(만일)…면(으면)”）。
例句：
만약 수길이가 오면 나를 기다리라고 전하여주시오.
要是秀吉来了，请转告他，让他等我。
更多看韩综学韩语系列>>
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
