光熙作为《无限挑战》的成员终于开始得到观众认可。2日播出的《无限挑战》“公开通缉”篇中，光熙通过机智的表现成功剩到最后，虽然还是在直升机上被抓住，但他整期的表现得到观众的好评，为他之前的一些负面形象打了一个完美的翻身仗！
드디어 광희가 터졌다. 첫 추격전 도전에 최후의 1인으로 남으면서 드디어 ‘무한도전’ 멤버로 인정을 받았다. 황광희는 ‘그 녀석’과 ‘식스맨’에서 탈락한 후보들과 계속 비교를 당하며 저평가 받았지만, 부산 경찰과 추격전에서 최고의 활약을 펼쳤다.
光熙终于爆发了。第一次追击战的挑战中作为最后一人留下，终于作为《无限挑战》的成员得到认可。黄光熙一直遭到与“那家伙”和在“Six Man”中淘汰的候选者们进行比较并得到差评，但是与釜山警察追击战中展现了最棒的活跃。
지난 2일 방송된 MBC 예능프로그램 ‘무한도전’에서는 ‘공개수배’ 편으로 부산 경찰과 추격전을 벌이는 멤버들의 모습이 그려졌다. 이날 광희는 유재석과 함께 부산 탈출을 꿈꿨으나 중간에 유재석은 검거되고 말았다. 광희는 최후까지 남아서 부산을 떠나는 헬기 탑승에 성공했지만 헬기 안에서 붙잡혔다. ‘공개수배’ 편이 시작되기 전까지만 해도 가장 걱정됐던 광희였기에 최후까지 펼친 활약이 정말 눈부셨다.
2日播出的MBC综艺节目《无限挑战》“公开通缉”篇呈现了釜山警察与成员们展开追击战的画面。当天黄光熙与刘在石梦想着一起从釜山逃走，可中途刘在石被拘押。光熙剩到最后成功坐上离开釜山的直升机，但是却在直升机内被抓住。“公开通缉”篇开始之前最令人担心的光熙却活跃到最后真的让人眼前一亮。
지난 방송 전까지 광희에 대한 무한도전 팬들의 불신은 높았다. 광희는 ‘무한도전’ 원 멤버인 ‘그 녀석’을 대신할 ‘식스맨’ 특집에서 쟁쟁한 후보들을 이겨내고 ‘무한도전’ 정식 멤버가 됐다. 광희가 제친 사람들은 홍진경, 장동민, 강균성, 최시원 등 현재 각종 예능과 드라마 등에서 맹활약을 펼치고 있는 이들이었다.
在上期节目播出前，无限挑战的粉丝们对于光熙的不信任还有很多。光熙在《无限挑战》代替原成员“那家伙”进行“Six Man”特辑时战胜了响当当的候选者成为《无限挑战》的正式成员。制约光熙的人们是洪真京、张东民、姜均成、崔始源等在各种综艺和电视剧中十分活跃的明星们。
그렇기에 광희는 아무리 잘해도 칭찬받기 힘든 상황이었다. 이미 10년 차에 접어든 ‘무한도전’에서 새로운 멤버가 멤버들과 호흡을 맞춰서 재미를 만들어 낸다는 것은 쉽지 않은 일이었다. 리얼을 추구하는 ‘무한도전’이니 만큼 제작진이 억지로 광희를 배려해줄 수도 없었다. 그렇기에 광희는 활약보다는 리액션과 배경을 맡는 경우가 늘었고 이에 따라서 광희 말고 다른 이들의 이름을 이야기하는 팬들의 목소리도 높아졌다.
所以光熙无论做得多么好都很难得到称赞。已经走过10年光景的《无限挑战》中新成员与老成员们相互配合制造笑点并不是件容易的事。追求真实的《无限挑战》制作团队反而无法照顾光熙。所以光熙比起自己的活跃，要负责Reaction和背景的情况增多，因此粉丝们让光熙下台并推选其他人的呼声也随之增高。
광희의 무기는 부끄러움을 무릅쓴 친근함이었다. 광희는 자신이 욕먹을 수밖에 없는 자리에 있다는 것을 인정하고 ‘무한도전’에 녹아들기 위해 면박을 당하고 무시를 당하면서도 끊임없이 말을 하고 항상 최선을 다했다. 광희는 누구나 부끄러울 만한 상황에서도 자신을 다독이면서 계속해서 무언가 하려는 열정적인 모습이 돋보였다. 이런 모습이 ‘공개수배’ 편에서도 빛이 났다. 광희는 친근함으로 부산 시민들의 도움을 얻어서 무사히 위기를 돌파할 수 있었다. 광희만큼 부산 시민들과 친근하게 대화를 나누고 도움을 얻은 멤버는 없었다.
光熙的武器是不顾害臊的亲近感。光熙也承认自己处在无法不挨骂的位置上，为了融入《无限挑战》即使遭受驳斥遭受无视也不断地讲话一直尽量做到最好。光熙在谁都觉得害羞的状况下也能让自己继续做些什么，热情的形象十分突出。这种面貌在“公开通缉”篇也大放光彩。光熙利用亲切感得到釜山市民的帮助才能够顺利地突破危机，没有成员像光熙一样与釜山市民亲切聊天并得到帮助。
그뿐만 아니라 광희는 두뇌플레이도 ‘그 녀석’ 못지않게 해냈다. 광희는 다른 멤버들이 붙잡히는 상황에서도 재빠르게 상황을 파악하고 2차례나 도망치는 데 성공했다. 거기에 철저한 의심까지 장착하며 최후의 1인이 되는 데 성공했다. 움직일 때마다 카메라 감독의 위치를 신경쓰고 확인하고 움직이는 모습과유재석과 붙잡혔을 때를 대비해 암호를 정하자고 제안하는 장면에서 치밀함을 엿볼 수 있었다.
不仅如此，光熙大脑的表现也不亚于“那家伙”做得不错。光熙在其他成员都被抓住的情况下快速地掌握状况两次在逃跑中获得成功。再加上彻底地抱有疑心变换装束，成功地成为最后留下的人。每次移动的时候很在意并确认摄像导演的位置，并与刘在石商议防备被抓暗号提出建议的场面都能够看出他的心细。
그리고 그런 노력이 드디어 빛을 발하며 추격전의 주인공으로 떠올랐다. 어째서 식스맨으로 광희를 택했는지 알 수 있었다. ‘무한도전’은 지난 10년간 평균 이하의 멤버들이 무언가를 배우고 성장하는 모습을 통해 시청자들에게 감동을 줬다. ‘식스맨’ 후보들 중에 가장 부족해 보였던 광희가 ‘무한도전’과 함께 성장하기에 가장 적합한 멤버였다.
这样的努力终于发了光，上升为追击战的主人公。现在知道为什么选择光熙成为Six Man了。《无限挑战》在过去十年间平均水平以下的成员们都通过学到的东西和自身的成长为观众们带来感动。“Six Man”中看起来最不足的光熙因为与《无限挑战》一起成长，成为了最合适的成员。
【网友留言】
이번 편은.진짜 광희가 최고였다!!
这期真的是光熙最棒！！
이때 괜히 울컥했다 ㅜㅜ 광희도 유재석도 의리가 빛났다.
那时白斗气了ㅜㅜ光熙和刘在石都很讲义气。
광희 노력하는모습 최고!
光熙努力的样子最棒！
광희 점점 잘해서 좋음 ㅋㅋㅋ
光熙做得越来越棒，真好！
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。