2015年的韩影成绩优异，那么在新的一年里又会有什么新片上映呢？从动作剧情片《抓住才能活》到柳演锡和文彩元主演的爱情喜剧《那天的氛围》，还有《未生》的两大主演任时完和李圣旻之间的票房对决！精彩一月韩影市场不容错过哦！
【电影名称】抓住才能活（잡아야 산다）
【演员制作团队】
导演-吴仁天
主演-金承佑 金正泰 Hyuk（VIXX）申刚友 金民圭
【类 型】喜剧&动作
【上映时间】2016.01.07
【时 长】96分钟
【内容介绍】
“오늘 밤 이것들을 잡지 못하면 내 인생 종친다!”CEO 쌍칼 & 강력계 허탕 형사의 기막힌 추격전 START!잘나가는 CEO 쌍칼 승주(김승우) & 강력계 허탕 형사 정택(김정태)!20년 지기 친구는 개뿔! 서로 으르렁 거리기만 하던 두 사람이 웬일로 의기투합했다?!
“今晚上要是抓不到他们的话我人生就寿终正寝了！”CEO双刀&警界扑空刑警紧绷的追击战START!CEO双刀胜柱（金承佑）还有警界的扑空刑警正泽（金正泰）！20年知己是什么狗屁！彼此只会互吼的两人缘何会这么意气相投？！
개념 따위는 시원하게 말아드신 고딩 4인방에게 퍽치기 당해 지갑과 핸드폰까지 몽땅 털린 승주!건수 하나 잡을까 얼떨결에 끼어들었다가 띠동갑도 넘는 고딩들에게 총까지 뺏긴 정택!목숨같은 물건(?)까지 털리고 개망신 제대로 당한 형님들과 달밤에 형님들 똥개 훈련시키는 고딩 4인방의 예측 불허 추격전!오늘 밤, 이것들을 반드시 잡아야만 한다!
被毫无概念的高中生4人帮打劫，手机钱包都被洗劫一空的胜柱！哪怕一个也想要抓到，一时冲动掺和了进来，甚至被这些相差不止12年的高中生连枪都给抢了的正泽！命根子一样重要的东西（？）都被一扫而空丢人丢大发的老大哥们还有月夜让老大哥们展开狗屁训练的高中4人帮之间无法预测的追击战！今夜，他们绝对必须要抓到！
2016년 1월, 살기 위한 처절한 몸부림이 시작된다!
2016年1月，为了生存迫切的挣扎开始了！
【电影名称】那天的氛围（그날의 분위기）
【演员制作团队】
导演-曹圭章
主演-文彩元 柳演锡 赵在允 朴敏雨 李妍度
【类 型】爱情&喜剧
【上映时间】2016.01.14
【时 长】103分钟
【内容介绍】
부산행 KTX 열차에서 우연히 옆자리에 앉게 된 수정과 재현.자꾸 눈길이 가는 매력적인 수정에게 재현이 건넨 한 마디,
在釜山行KTX列车上偶然坐在邻座的秀贞和在贤。在贤对总是吸引着别人目光具有魅力的秀贞说了一句话，
“저… 오늘 웬만하면 그쪽이랑 자려구요.”
“那个...今天要是还凑活的话要跟你睡”
자유 연애, 오픈 마인드! 작업했다 하면 100% 성공률을 자랑하는 맹공남 재현의 훅훅 들어오는 맹렬한 공격에 수정은 점차 말려들게 되는데…
自由恋爱，开放思想！只要把妹100%成功率引以为豪的猛攻男在贤呼呼猛烈的攻击之下秀贞应该慢慢被卷进去才是...
“저 그런 여자 아니거든요!”
“我可不是那样的女人！”
10년 연애, 일편단심! 안 하는 것 참 많은 이 시대의 철벽녀 수정은당황스러움도 잠시 철벽 방어로 재현의 유혹에 맞선다.맹공남 VS 철벽녀! 두 남녀의 아슬아슬 밀당 로맨스, 승자는?
10年恋爱，一片丹心！没做过的多如牛毛这个时代的铁壁女秀贞惊慌也只是暂时，以铁壁防御抵挡住了在贤的诱惑。猛攻男 VS 铁壁女！两个男女玄乎的推拉浪漫，最终获胜者是？
【电影名称】想念哥哥（오빠생각）
【演员制作团队】
导演-李翰
主演-任时完 高雅星 李熙俊 李俊赫 郑俊元
【类 型】剧情
【上映时间】2016.1
【内容介绍】
전쟁으로 소중한 가족도, 지켜야 할 동료도 모두 잃은 군인 ‘한상렬’(임시완).우연히 전출 명령을 받아 머물게 된 부대 내에서 부모를 잃고 홀로 남은 아이들을 만나게 된다.아이들의 해맑은 모습에 점차 마음을 열게 된 그는 자원봉사자 선생님 ‘박주미’(고아성)와 함께 어린이 합창단을 만들어 노래를 가르치기 시작하고, 이들의 노래는 언제 목숨을 잃을지 모르는 전쟁 한가운데 놓인 모든 이들의 마음을 울리기 시작하는데...
因为战争珍重的家人，还有必须要守护的手足同僚都失去的军人“韩尚烈”。偶然接收到转出命令在停留的不对里遇到了失去父母独自被留下的孩子们。因为孩子们开朗的模样渐渐打开了心门的他和志愿者活动老师“朴珠美”（高雅星）一起组建了小孩子合唱团开始教他们唱歌，他们的歌曲动容了所有不知道何时会丢了性命，处在战争当中的人们的心。
전쟁 한가운데, 작은 노래가 만든 위대한 기적이 시작된다!
在战争中，用那弱小的歌曲所创造的伟大奇迹就要开始了！
【电影名称】机器人，SORI（로봇, 소리）
【演员制作团队】
导演-李浩宰
主演-李圣旻 李熙俊 李荷妮 蔡秀彬 金元海 柳俊烈 郭时旸
【类 型】剧情&科幻
【上映时间】2016.01
【内容介绍】
10년전 실종된 딸, 포기하려는 순간 녀석이 나타났다!2003년 대구, 해관(이성민)의 하나뿐인 딸 유주가 실종되는 사건이 벌어진다. 아무런 증거도 단서도 없이 사라진 딸의 흔적을 찾기 위해 해관은 10년 동안 전국을 찾아 헤맨다. 모두가 이제 그만 포기하라며 해관을 말리던 그때, 세상의 모든 소리를 기억하는 로봇 ‘소리’를 만난다.
10年前失踪的女儿，要放弃的瞬间这家伙却出现了！2003年大邱，海官（李圣旻）唯一的女儿有珠失踪了，故事就由此展开。没有任何证据和线索就此消失的女儿，为了寻找她的综艺，海官10年时间一直全国各地寻找流连。所有人都劝说海官要放弃的时候，遇上了记住世界上所有声音的机器人“SORI”。
“미친 소리 같겠지만, 이 녀석이 내 딸을 찾아줄 것 같습니다.”
“虽然感觉这样说好像疯了一样，但是这家伙好像会找到我女儿。”
해관은 목소리를 통해 대상의 위치를 추적할 수 있는 로봇의 특별한 능력을 감지하고 딸 유주를 찾기 위해 동행에 나선다. 사라진 딸을 찾을 수 있다는 마지막 희망을 안고 ‘소리’가 기억해내는 유주의 흔적에 한 걸음씩 가까워지는 둘. 한편, 사라진 로봇을 찾기 위해 해관과 ‘소리’를 향한 무리들의 감시망 역시 빠르게 조여오기 시작하는데… 과연 그들은 사라진 딸 유주를 찾을 수 있을까?
海官得知通过的声音能够推测对象位置的机器人特别的能力，为了找到女儿有珠开始了相伴同行。怀抱着可以找到消失女儿的最后希望“SORI”，在还留存着有珠痕迹的地方一步一步靠近的两个人。另一边，为了找到消失的机器人，朝着“SORI”而去的监视网果然也迅速地开始聚拢了...究竟他们能否找到消失的女儿有珠？
2016년 가장 희망적인 ‘소리’를 만난다!
2016年遇到了最具希望的“SORI（声音）”！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。