2015年上半年时尚界的蜂蜜黄油薯片，聚集最热口碑的主人公。名人穿着的衣物，或者一个时尚界的物品一上世，就引发物品购买热现象的时尚产品的主人公。
불황 속 소비자들의 마음을 사로잡은 패션뷰티계 허니버터칩이 있다. 셀러브리티가 착용해 인기몰이를 한 패션 아이템은 물론 출시되자마자 품귀 현상을 일으키는 화장품이 그 주인공.
在不景气中抓住消费者的心理，时尚化妆界的蜂蜜黄油薯片。名人穿着的衣物，或者一个时尚界的物品一上世，就引发物品购买热现象的化妆品的主人公。
참신한 아이디어로 실속을 차린 아이템이기에 공격적인 마케팅보다는 소비자들의 입소문을 타고 SNS 등을 통해 화제가 되었던 것이 대부분이다. 이 제품들은 한달 이상 기다린 끝에 구입이 가능하거나 전국적으로 수요가 몰려 웃돈을 주고 사고 싶다는 소비자들의 요청이 몰리는 뜨거운 인기를 얻고 있다.
大部分以崭新的想法，追求实惠的方式，比起进攻的市场营销，让消费者听到口碑，通过SNS等引起话题。这些产品引起了一个月以上的购买热和全国性的供货紧张，引起消费者需求，人气火爆。
2015년 상반기 패션, 뷰티계의 대표 허니버터칩을 살펴보자.
让我们看看2015年上半年时尚，化妆界的代表的蜂蜜黄油薯片。
입소문으로 품귀현상! ‘SK-ll CC크림 & 피테라미스트’
传闻的抢手货“ SK-ll CC霜 &PITERA喷雾”
올 상반기 입소문을 타고 폭발적인 판매고를 이룬 대표 화장품은 ‘SK-II 오라액티베이터 CC 크림’이다. ‘화장품 계의 허니버터 칩’으로 떠오르며 가장 뜨거운 입소문의 주인공으로 사랑 받고 있으며, 지난 2월 정식 출시 한 달 동안 백화점에서만 4달 예상 물량이 판매 완료되는 기록을 세웠다. 2월 마지막 주부터는 대부분의 백화점 매장에서 품절 되어 대기 예약을 받을 정도.
今年上半期口碑最好，引发爆发性贩卖的代表性化妆品“AURACTIVATOR CC霜”。作为“化妆品界的蜂蜜黄油薯片”的美称，最热口碑的主人公而受人喜爱，2月一上市，一个月期间尽在百货商品就完成了4个月预想的贩卖量。2月末大部分的百货商店售罄，得到很多预约的程度。
CC크림이 한국 소비자들에게 사랑받는 이유는 여러가지 방면을 충족시켜주기 때문. 스킨케어 효과, 고급스러운 극광 피부 연출, 높은 밀착력과 뛰어난 커버력, SPF 50+/PA+++의 자외서 차단 기능까지 겸비해 있는 혁신적인 효과를 볼 수 있다.
CC霜在韩国消费者中备受喜爱的理由有好几方面。护肤效果，高级的极光皮肤，高效的吸附力和初中的吸收力，附有SPF50+/PA+++的切断紫外线能力，可以看到创新性的效果。
이에 질세라 지난 3월20일 선 출시 하루만에 1,000개 완판을 이뤄낸 ‘SK-II 피테라 미스트’에 대한 반응도 뜨겁다.
不输于此的还有2月20日上市，仅一天就卖出1000个的“SK-II PITERA喷雾”，反映热烈。
피부가 가장 건조할 오후 2시에 뿌린다고 하여 일명 ‘2시 피테라’는 애칭이 붙을 정도로 많은 사랑을 받고 있다. 낮에 사용하는 데이 미스트와 밤에 사용하는 나잇 미스트 두 가지로 출시되어 새롭고 피테라 특유의 촉촉함과 쫀쫀함으로 피부를 케어해 주는 점에 소비자 만족도가 매우 높다.
在皮肤最干的下午2点喷上的话，被美名“2点PITERA”的程度受人喜爱。作为白天使用的喷雾和晚上使用的喷雾，兼有两种功能的新型PITERA，以特有的水润感和细致给予皮肤护理这一点，让消费者的满足度非常高。
셀러브리티가 입었다! ‘블루종’ 대란
名人的穿着！大量“夹克”
2015년 상반기 패션계에서는 블루종의 인기를 빼 놓을 수 없다. 매치하는 액세서리나 이너에 따라 편하고 캐주얼하게, 혹은 이지적이게 연출할 수 있는 재킷이기에 올 봄 소비자들의 베이직 아이템으로 자리잡았다.
2015年上半年时尚界，杰克的人气不容忽视。根据搭配的饰品或者内衣的不同，舒服休闲地，或者有着理智意味的夹克成为今年春消费者的基本要素。
tvN ‘꽃보다할배’에서 여배우 최지우가 두바이에서 입은 화이트 컬러 블루종은 방송 직후 실시간 검색어에 오르며 네티즌들의 집중적인 관심을 받았다. 해당 제품이 릭오웬스 블루종이라는 것을 찾아낸 여성들은 빠르게 구매하기 시작했다고.
tvN“花样爷爷”中崔智友在迪拜传的白色夹克在放送之后，成为实时检索词，得到网友的一致关心。该产品是rickowens的夹克，寻求它的女性们也赶紧开始了购买。
영화 시사회에서 본 구하라의 카키색 블루종 또한 인기 아이템이 되었고 한예슬이 공항 패션으로 선보인 패치가 부착된 블루종도 소비자들의 많은 관심을 받았다.
电影试映会上见到的具荷拉的卡其色夹克也成为了人气商品，韩艺瑟的机场时尚所穿印花夹克也得到了消费者的大量关心。
베이직 아이템의 귀환 ‘아디다스 슈퍼스타’
基础元素的返潮“阿迪达斯superstar”
슈즈계에서는 제대로 찾아온 복고 열풍이 상반기를 휩쓸었다. 일반인, 모델, 연예인 가리지 않고 1990년대 교복과 함께 신었던 추억의 베이직 아이템 ‘나이키 에어포스’와 ‘아디다스 슈퍼스타’가 귀환해 트렌드를 이뤘다.
在鞋子领域，复古热产品风靡了上半年。普通人，模特，艺人等很多以1990年的校服一起，记忆里的基础元素“耐克air force”和“阿迪达斯superstar”引发了复古潮流。
특히 아디다스 ‘슈퍼스타’는 SNS를 핫하게 달군 아이템으로 거리를 지나다니다 보면 그 인기를 실감할 수 있다. 10년전 자취를 감추었던 슈퍼스타 시리즈가 출시 45주년을 맞아 오리지널 버전부터 새로운 컬러와 디자인을 입힌 뉴버전까지 선보이며 패셔니스타들의 믹스매치 아이템으로 다시 부활한 것.
特别是阿迪达斯“superstar”通过SNS传播的流行的复古元素，走在街上都能感受到人气。10年前销声匿迹的superstar系列上市45周年，以原始的版本开始，用崭新颜色的设计成为了新的版本，时尚达人们用混合搭配的方式救活了它。
기존 ‘슈퍼스타’ 디자인에 50가지 다른 색상 스펙트럼을 입히는가 하면 유명한 아티스트 및 디자이너와의 콜라보레션 작업을 통해 재해석된 디자인으로 새로운 변신에 성공하며 제 2의 전성시대를 보내고 있다.
现有的“superstar”的设计有50多种不同的颜色，有名的艺术家和设计师以崭新的方式的合作作品，成功的第二全盛时代。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。