近日，SBS水木剧《看见味道的少女》和tvN月火剧《一起吃饭吧2》正在热播中。两大男主角朴有天和尹斗俊都凭借剧中的帅气造型和可爱性格迷倒了一众粉丝。那么问题来了。这两款男神装扮，你更偏爱哪一款呢？
최근 SBS ‘냄새를 보는 소녀’의 무감각 형사 박유천과 tvN ‘식샤를 합시다 2’의 맛집 블로거 윤두준의 인기와 함께 그들의 남친룩이 화제를 모으고 있다.
近日，SBS电视剧《看见味道的少女》中的无感觉刑警朴有天和tvN《一起吃饭吧2》中的美食部落格家尹斗俊人气大增，与此同时，两人的“男友”造型也成为热议话题。
아이돌 출신 대표 남자배우인 박유천과 윤두준의 훈훈한 외모와 함께 여자들의 마음을 심쿵하게 만드는 룩 역시 내 남자로 만들고 싶은 욕구를 불러 일으키기 충분한 것. 특히 그들은 남성들의 기본 아이템 셔츠를 활용한 스타일링을 선보이고 있다.
作为偶像歌手成功转型为演员的代表，朴有天和尹斗俊不仅外貌出众，穿着打扮也足以让女生心动，产生把他们变成自己的男朋友的欲望。值得一提的是，两人都是通过活用男性必备单品——衬衫来打造不同造型的。
살인범을 쫓는 무감각 형사에서 달달한 로맨스남으로 변모하는 매력적인 모습을 보여주는 박유천과 전설의 맛집 블로거 식사님으로 다재다능함을 뽐내는 윤두준의 화제의 남친룩을 전격 비교한다.
朴有天的造型让他从追查杀人凶手的无感觉刑警变身为浪漫型男，展现出充满魅力的一面；尹斗俊则充分展现了作为美食部落格家的多才多艺，时尚造型也始终是热门话题。现在我们就来正式比较一下二人的“男友”造型吧。
극 중 다양한 레이어드룩을 선보이고 있는 박유천은 캐주얼 레이어드룩에 컬러감을 더해 활동적인 형사 캐릭터와 다정다감한 남자친구의 모습을 동시에 연출하고 있다.
朴有天在剧中展示了多种多样的叠层式穿衣法，多件休闲服层层相套，同时在颜色上有所区别。多样的色彩同时演绎出刑警的运动感和温暖男友的魅力。
기본 라운드 티에 데님셔츠나 체크 패턴 셔츠를 레이어드해 활동적이고 편안한 느낌을 준다. 여기에 포멀한 재킷이나 블루종을 매치한 그의 패션은 봄과 여름사이의 요즘 날씨에 실용적이기까지 하다.
基本款圆领T恤外搭配牛仔布衬衣或格子衫，给人阳光舒适的感觉。外面再搭配较为正式的外套或夹克衫，使整体装扮更具实用性，恰好适合春夏之交的当下天气。
티-셔츠-재킷의 컬러감을 톤앤톤으로 연출한 것이 부드러움을 배가시켜 그의 뛰어난 패션센스를 돋보이게 한다.
T恤-衬衫-夹克的色彩明暗交替，使有天看上去更显温暖柔和，也足以显示他的出众时尚品味。
셔츠 레이어드 – 가로 스트라이트 무늬의 라운드티에 데님 셔츠를 매치해 셔츠 레이어드룩을 선보이자. 여기에 블랙 슬랙스와 화이트&블랙 스니커즈를 스타일링 한다면 활동적이고 편안한 ‘박유천 룩’이 완성된다.
衬衫叠层式穿衣法—尝试横条纹圆领T恤搭配牛仔布衬衫的衬衫叠层穿衣法吧。如果再配上黑色宽松裤和白色或黑色运动鞋，既阳光又舒适的“朴有天时尚造型”就完成了。
매회 맛깔스러운 먹방 연기를 보이는 윤두준은 포멀한 슈트룩을 트렌디하게 소화하고 있다.특히 댄디한 셔츠 스타일링은 여자라면 한번쯤 내 남자에게 입히고 싶은 룩이다.
每集都展示出令人食欲大增的吃货演技的尹斗俊，把正装演绎出难得的时尚感。特别是时髦的衬衣造型，更是每个女生都想让自己的男友尝试一次的装扮。
그는 셔츠와 타이 그리고 재킷까지 베이직한 슈트룩에 카모플라쥬 패턴의 타이, 기하학적 패턴의 니트 아이템으로 포인트를 더했다. 매회 선보이는 색다른 타이 패턴과 니트 연출법은 다음화를 기다리게 하는 이유 중 하나다.
尹斗俊造型的基础是一般性的衬衫加领带加外套的正装搭配，但他利用斑点花纹的领带和几何图案花纹针织衫打造亮点。每集都会出现的与众不同的领带和针织衫，也成为了观众期待下一集的一大理由。
기념일 같은 특별한 날 내 남자친구가 윤두준의 댄디룩을 입고 등장한다면, 상상만 해도 어깨가 으쓱하지 않은가.
在像纪念日这样特别的日子里，如果男朋友以尹斗俊这样的时尚造型出现的话，是不是想象一下就觉得很骄傲呢？
댄디한 셔츠룩 – 모노톤의 셔츠와 팬츠에 체크 패턴의 타이로 포인트를 주자. 아울러 슈즈와 벨트, 시계의 톤을 통일하면 좀 더 안정감을 줄 수 있다. 셔츠 안감이 드러나도록 롤업하면 센스지수를 업 한 ‘윤두준 룩’이 연출된다.
时尚衬衣穿衣法—单色的衬衣和裤子搭配格子花纹的领带，打造整体造型的亮点。同时，鞋子、腰带和手表的颜色也最好统一，这样更能给人稳重的感觉。然后再把袖口卷起来，露出内衬，时尚感爆表的“尹斗俊造型”就完成了。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
