百度公布了2月份最后一周韩流男星人气榜，排名由网友投票决定。本月人气榜上既有金秀贤、李钟硕等人气榜常客，也有凭借热播韩剧《Healer》跻身榜单的新面孔——池昌旭。一起来看看你心目中的男神位列第几吧。
중국최대 검색 포털사이트 바이두()의 2월 마지막 주 남자 한류스타 랭킹이 공개됐다.
中国最大搜索引擎百度()公布了2月最后一周韩流男星人气排行榜。
한국 남자 스타 랭킹은 한 주간 네티즌들에게 받은 꽃송이 수로 선정된다. 바이두 계정을 소유한 사람이라면 하루에 최대 3송이를 자신이 좋아하는 한류스타에게 투표할수 있다.
该人气榜单排名由一周期间从网民那里得到的花朵数量决定。凡是拥有百度账号的网民均可以“献花”，一天最多献出3朵。
|
순위
排名
|
한류 남자 스타
韩流男星
|
꽃송이
花朵数
|
|
1위
第1名
|
4.8만
4.8万
|
|
|
2위
第2名
|
지창욱
池昌旭
|
4만
4万
|
|
3위
第3名
|
주원
朱元
|
2.2만
2.2万
|
|
4위
第4名
|
1.4만
1.4万
|
|
|
5위
第5名
|
엑소 오세훈
EXO 吴世勋
|
1.3만
1.3万
|
|
6위
第6名
|
정지훈-비
郑智薰-Rain
|
1.1만
1.1万
|
|
7위
第7名
|
FT-Island 이홍기
FT-Island 李弘基
|
9600
9600
|
|
8위
第8名
|
9374
9374
|
|
|
9위
第9名
|
빅뱅 권지용
Bigbang 权志龙
|
9131
9131
|
|
10위
第10名
|
김종국
金钟国
|
8228
8228
|
2월 마지막주 남자 한류스타 랭킹에서 1,2위는 김수현과 지창욱이 차지했다. 지창욱은 최근 중국내 인기가 급상승하고 있는데 이는 KBS 2TV 드라마 ‘힐러’의 영향이라고 볼 수 있다. 1위를 차지한 김수현을 비롯하여 주원, 이종석, 이민호 등은 중국내서 꾸준한 인기를 얻고 있는 것이 나타났다.
2月最后一周韩流男星排行榜的第一和第二位分别由金秀贤和池昌旭夺得。最近池昌旭在中国国内的人气急速攀升，分析认为这主要是受KBS2TV电视剧《Healer》热播的影响。以获得冠军的金秀贤为代表，朱元、李钟硕、李敏镐等明星在中国拥有稳定的人气。
单词学习：
포털사이트：外来词，来自英文的portal site，意为“门户网站”。
랭킹：外来词，来自英文的ranking，意为“排名、排行榜”。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。