文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
풀따기 — 김소월
摘草 — 金素月
우리 집 뒷산에는 풀이 푸르고
屋后，山坡的草色青葱
숲 사이의 시냇물 모래 바닥은
河风，阵阵穿梭过树丛
파아란 풀 그림자 떠서 흘러요.
绿色的影子，投满细砂覆盖的溪谷。
그리운 우리 임은 어디 계신고
我怀念的人，你到哪里去?
날마다 피어나는 우리 임 생각
相思像花，日日灿烂盛开
날마다 뒷산에 홀로 앉아서
天天，独自静坐山坡，
날마다 풀을 따서 물에 던져요.
日日，摘草投入江心。
흘러가는 시내의 물에 흘러서
当草叶飘落江中
내어던진 풀잎은 엷게 떠 갈제
披散成一片薄影
물살이 해적 해적 품을 헤쳐요.
我心不安，波润起伏。
그리운 우리 임은 어디 계신고
我怀念的人，你到哪里去?
가엾은 이내 속을 둘 곳 없어서
我心不宁，无处安息，
날마다 풀을 따서 물에 던지고
摘一束草，投入江心，
흘러가는 잎이나 맘해 보아요.
荡漾的草，聊慰我情。
词 汇 学 习
풀잎：草叶。
풀잎에 이슬이 맺히다.
草叶上结下了露水。