沪江

韩国文学广场:​妈妈呀姐姐呀 — 金素月

沪江韩语原创翻译 2015-09-29 06:45

文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

엄마야 누나야 — 김소월
妈妈呀姐姐呀 — 金素月

엄마야 누나야 강변 살자,
啊,妈妈呀,姐姐呀!让我们在江边住吧,

에는 반짝이는 금모래빛,
庭前伸展的金砂灿烂

뒷문 밖에는 갈잎의 노래
屋后芦苇的吹奏悠扬

엄마야 누나야 강변 살자.
啊,妈妈呀,姐姐呀!让我们在江边住下。

 词 汇 学 习

강변:江边。

우리는 늘 강변에 가서 놀곤 한다.
我们常到河边玩耍。

点击查看更多此系列文章>> 

展开剩余