日前组合god成员孙浩英被曝涉嫌在无医生处方的情况下服用安眠药，26日，首尔地方法院透露，检方将开启检察市民委员会于28日决定是否起诉孙浩英。
그룹 god의 멤버 손호영이 졸피뎀 복용 논란에 휩싸인 가운데 기소 여부가 일반 시민들의 참여 속에 결정된다.
GOD组合成员孙浩英因服用安眠药陷入争论之余，起诉与否将由普通市民参与决定。
26일 서울중앙지검 강력부는 마약류관리법 위반 혐의로 검찰조사를 받은 손호영에 대해 28일 검찰시민위를 열고 기소 여부를 결정할 방침이라고 밝혔다.
26日，首尔中央支检强力班表示，对于因违反毒品管理法嫌疑而接受警察调查的孙浩英，28日召开检察市民委员会决定是否予以起诉。
검찰시민위는 검찰의 권한을 견제하기 위해 일반 시민이 참여해 의견을 전달하는 기구로 위원회 결정에 구속력은 없고 권고적 효력만 있다.
检察市民委员会是为了牵制检察院的权限，让普通市民参与并传达意见的机构，委员会的决定无法律上的约束力，只有劝说效力。
검찰은 이번 사건의 경우 큰 범죄 혐의는 아니지만 유명 연예인이 연루돼 세간의 이목을 받고 있는 만큼 일반 시민들의 의견을 묻기로 결정했다.
检察院表示，此次事件虽然不属于大型犯罪嫌疑，但是因为牵连著名艺人而受到广泛关注，因此决定听取市民意见。
손호영의 소속사인 MMO엔터테인먼트 측은 "손호영이 작년 사고 당시 극단적인 생각으로 수면제를 복용했던 것은 이미 알려진 사실이다"라며 "그러나 작년 사고 이후에는 더 이상 수면제를 복용하지 않았으며, 이는 최근 받은 약물검사에서도 명확히 판명됐다. 손호영은 검찰 조사에 성실히 임한 뒤 현재 담담히 조사 결과를 기다리고 있다"고 밝혔다.
孙浩英的所属公司MMOEntertainment方面表示：“孙浩英去年发生事故当时，因极端的想法服用安眠药，这是大家所周知的事实。”“但是去年事故之后就再无服用安眠药。这在最近接受的药物检查中也明确判定。孙浩英如实应对警察调查之后，正在淡定的等待调查结果。”
앞서 손호영은 지난해 5월 여자친구가 스스로 목숨을 끊은 후 자신의 차량 안에서 졸피뎀을 복용해 자살을 시도했고 이 과정에서 검찰 조사를 받았다.
去年5月，女友自杀之后，孙浩英本人试图以同样的方式在轿车里烧炭自杀，这期间接受了检察院的调查。
손호영 졸피뎀 복용 기소 여부 소식을 접한 누리꾼들은 "손호영 졸피뎀 복용 기소 여부, 극단적인 생각은 안됩니다", "손호영 졸피뎀 복용 기소 여부, 마음이 많이 아플 것 같네요" 등의 반응을 보였다.
看到孙浩英服用安眠药起诉与否的新闻的网民纷纷表示：“孙浩英服用安眠药起诉与否，绝对不能有极端性的想法”，“孙浩英服用安眠药起诉与否，心里应该很难受吧”等等。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。