KBS新月火剧《恋爱的发现》讲述了一名恋爱中的女子，在前男友出现后，逐渐找到真爱的故事。由神话组合Eric、郑有美、盛骏、尹真伊主演。其中女主经过两次恋爱逐渐成长的恋爱高手，让我们跟她学习一下男人使用法吧！
밀당고수 정유미의 '내 남자 사용법'이 화제다.
推拉高手郑有美的“男人的使用方法”成为了话题。
지난 19일 방송된 KBS2 월화드라마 '연애의 발견'(정현정 극본, 김성윤 이응복 연출)에서는 한여름(정유미)이 현남친 남하진(성준)을 들었다 놨다, 자유자재로 움직이는 스킬이 공개됐다.
19日播放的KBS2月火剧《恋爱的发现》公开了，剧中韩夏天将现男友南河镇掌握在手中，自由操控的能力。
우선 남친의 지인관계, 행동반경, 캐릭터, 그리고 무엇보다도 적절한 타이밍을 훤히 꿰뚫는 것이 중요하다. 예를 들어 남하진과 함께 봄봄성형외과를 운영중인 도준호(윤현민)를 이용한다거나, 마음이 약해졌을 타이밍을 공략하는 것.
首先最终要的是，掌握男友的熟人关系，行动范围，性格及洞察适当时机。例如利用与南河镇一起经营春天整形外科医院的都俊浩，还有攻略他心软的时机。
구남친 강태하(에릭)의 집에서 외박한 사실을 들킨 여름은 태하의 집에서 잠은 잤지만 아무 일도 없었다고 솔직히 말했다. 그러나 이런 사실도 다 받아들일 남자가 있을까. 하진은 "네가 술을 마시면 끼부리는 것 다 안다"고 여름을 다그쳤다. 그러자 여름은 되레 "내가 그렇게 헤픈 여자로 보이냐"며 "당분간 전화하지 마"라고 화를 냈다. 잘못을 하고도 당당히 남자친구의 마음을 불안하게 만드는 게 중요하다.
与前男友姜泰河（Eric）外宿之后被发现的夏天如实的交代了，虽然在姜泰河家睡觉，但是没有发生任何事情。但是会有接受这种事情的男人存在吗？河镇说：“我知道你一喝酒就到处撒娇”，但是夏天却很生气的说：“你认为我是那么随便的女人吗？”“暂时不要给我打电话了”。明明自己先犯错，却振振有词的让男友感到不安，这才是最重要的。
또한 커플링을 전하며 '끝일 수도 있다'는 선전포고를 했다.그리고 도준호를 이용해 내내 밥도 굶고 닭똥 같은 눈물을 뚝뚝 흘리고 있다고 전하라 시켰다. 이 이야기를 들은 하진은 당연히 마음이 쓰였다. 게다가 여름은 하진과의 추억이 담긴 소품들을 박스에 차곡차곡 담아 건넸다. 이를 받아든 하진은 집에서 홀로 술을 마시며 안절부절이었다.
另外将情侣戒指还给男友宣战：“有可能会结束”。利用都俊浩通知男友，让其知道自己无法下咽，天天以泪洗面。听到这些的河镇当然会心痛。加上夏天还把与河镇的充满回忆的东西装到盒子里还给了他。看到这些的河镇独自在家喝闷酒，感到不安。
이렇게 하진의 마음이 많이 무너졌을 때쯤 여름은 그의 집을 찾아갔다. 엉망진창인 집이 하진의 마음을 대변했고, 여름은 "힘들었구나, 남하진 귀여워"라면서 청소를 시작했다. 그리고 하진이 퇴근해 들어올 무렵 귀엽게 옷장에 숨어있다 그의 허리에 매달려 아낌없이 뽀뽀 세례를 퍼부었다. 그리고 "나 오늘 자고 갈거야"라는 결정타를 날렸다.
就在河镇即将崩溃的时候夏天来到他的家。凌乱的屋子说明了河镇的心，夏天边说：“看来真的很难受，南河镇，好可爱呀”，边开始打扫。之后在河镇下班归来之际藏在了衣柜里，被河镇发现之后拥抱河镇并拥吻他，之后说出了决定性的一句“今天晚上我会在这里过夜。”
여름은 정말 순진한 애를 들었다 놨다하는 진짜 여우였다. 태하와의 연애 경험을 통해 '연애는 여자가 움직이는 게 아니라 남자를 움직이게 만들어야, 내가 원하는 걸 얻는 게임이라는 것'을 터득한 여름.
夏天是真是一位将纯真的人玩弄于手掌狐狸精。经过与泰河和恋爱经验“恋爱不是女生去主动，而是想办法让男生动起来。是得到我想要的一种游戏”体会到的夏天。
정유미의 남자사용법을 접한 네티즌들은 "연애스킬을 알려주는 교육용 드라마네" "나도 한번 써먹어봐야겠다" "저렇게 사랑스러운 여친이 있는데 어떻게 화가 안 풀려" "정유미 매력 최고" 등의 반응을 보였다.
看到郑有美的男人使用方法的网民们纷纷表示：“是告诉大家恋爱方法的教育用电视剧呀”“我也要用一下”“有那么可爱的女朋友怎么可能还会生气”“郑有美魅力最佳”等等。
'연애의 발견'은 매주 월, 화요일 오후 10시 방송된다.
《恋爱的发现》每周星期一，星期二下午10点播出。
相关单词：
스킬：能力 (skill)
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。