韩国娱乐节目又将掀起新一轮的“腥风血雨”。据知名媒体报道，检察院正在针对韩流明星在中国的各种活动收益是否存在偷税漏税问题进行调查，著名歌手RAIN和张根硕也列在其中名单里。但是其所属公司称此报道子虚乌有，并希望不要无谓猜想。
가수 비와 장근석이 억대 탈세 의혹을 받아 검찰 조사를 받고 있다는 일부 보도에 대해 사실 무근이라고 정면 반박했다.
韩媒报道称歌手RAIN和张根硕受到了亿元偷税怀疑遭检察院调查，对此两位表示实属误报。
14일 오후 한 매체는 비와 장근석 등 한류 연예인 10명이 중국에서 공연을 하고 벌어들인 수익 등을 국내로 들여오는 과정에서 소득세를 탈루한 정황이 포착돼 검찰 수사를 받고 있다고 보도했다.
14日下午某媒体报道称，RAIN和张根硕等十多位韩流明星将在中国活动所得到的收益转入国内的过程中有偷税漏税的情况，正在被检察院调查。
비와 장근석은 이날 해당 보도에 대해 각각 소속사를 통해 이 같은 입장을 밝혔다.
RAIN和张根硕对于此报道分别通过所属公司进行了回应。
비 소속사 큐브DC는 보도자료를 내고 "해외 수입에 대한 조세 포탈 정황 포착과 관련한 채널 A의 보도는 명백한 오보임을 알려드리며, 깊은 유감을 표하는 바이다"고 밝혔다.
RAIN的所属公司CUBE Entertainment通过报道资料称：“关于海外收入偷税漏税调查情况报道纯属误报，深表遗憾”。
비 소속사는 "중국 내에서의 이벤트 섭외를 진행한 행사 기획사와 모든 건에 대해 정상적이고 합법적인 출연 계약서를 작성했으며, 투명한 인보이스를 토대로 큐브DC의 공식 계좌를 통해 전액 출연료를 지급받았다"고 반박했다.
RAIN的所属公司称：“与中国国内收到的邀请活动企划公司全部签订了正式合法的合同，以透明的账目为基础，通过CUBE DC的法定账户收受演出费”。
비 소속사는 "당사가 진행한 중국뿐만 아니라 모든 국내외 공연 및 여타 수입에 대해서는 국세청에 모두 신고를 완료했으며, 특히 아티스트의 중국 내 공연, 행사, 광고 등 일체 활동과 관련해서는 정상적인 세금 신고가 진행, 완료되지 않은 건은 단 한 건도 존재하지 않음을 밝혀 드린다"고 말했다.
RAIN的多数公司说：“不仅中国其余国内外的演出及其他收入全部如实向税务局申报，特别是艺人们在中国内的演出、活动、广告等一切活动和关联税金都是如实申，报没有申报的一件都没有。”
비 소속사는 이어 "필요할 경우 검찰 및 국세청의 자료요청이 있다면, 모든 관련 자료를 투명하게 공개할 것이다"며 "더불어 현재 수사가 진행 중인 사항과 정지훈은 일절 관련이 없음을 다시 한 번 말씀드린다"고 강조했다.
接着表示：“如果有必要，检察院和国税厅有邀请的话，我们会将相关资料全部提供”“而且再次强调，现在进行的调查事件与郑智薰毫无关系。”
장근석 소속사 트리제이컴퍼니 관계자 역시 "사실 무근"이라고 밝혔다. 관계자는 "탈세는 전혀 없었다"고 못 박았다. 이어 "곧 공식입장을 밝힐 예정이다"라고 말했다.
张根硕的所属公司Tree-J相关人士也表示并非事实。相关人士说：“绝对没有偷税”“我们会尽快发表正式立场”。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。