무한도전' 응원단이 브라질 최대 일간지에 응원 광고를 게재했다.
无限挑战助威团在巴西最大的日报上刊登了助威广告。
'무한도전'과 서경덕 교수는 지난16일 브라질 최대 일간지 '폴라 데 상파울로' 스포츠 섹션 9면에 광고를 게재했다. 응원 광고는 빨강색을 많이 써 디자인을 했고 대한민국 공식 응원문구인 '즐겨라, 대한민국!(ENJOY IT, REDS!)'을 헤드라인으로 강조했다.
无限挑战和徐敬德（音译）教授于16日在巴西最大日报《FOLHA DE S.PAULO》第9版体育版刊登了广告。助威广告的设计大部分使用了红色，广告语用的是韩国官方助威口号“享受它，红色”。
특히 광고 문구에는 포루투칼어로 '아시아에서 유일하게 8회연속 월드컵 본선에 진출한 대한민국. 이번 브라질 월드컵에서도 전 세계를 놀라게 할 준비가 돼 있습니다. 힘내세요 대한민국'을 덧붙였다.
特别是广告语还用葡萄牙语写道“韩国是唯一连续8届打进世界杯的亚洲国家。为在巴西世界杯上震惊全世界做好准备。加油，大韩民国”。
광고를 기획한 서경덕 교수는 "세계 최대 스포츠 축제인 브라질 월드컵에 맞춰 아시아 국가로는 유일하게 8회 연속 출전한다는 것을 강조해 '스포츠 강국'으로서 이미지를 부각시키고 싶었다. 지난주에 브라질을 다녀왔는데 현재 중남미 지역에는 K팝 뿐만 아니라 한국 예능 프로그램에도 큰 관심을 보였다. 이처럼 이번 광고는 대표팀 응원뿐만이 아니라 또다른 한류 홍보에도 기여할 것이다"고 말했다.
作为广告策划的徐敬德教授表示“巴西世界杯是全世界最大的体育盛事，想把亚洲国家中唯一连续8次出战世界杯的韩国塑造成”体育强国“的形象。上周刚从巴西回来，现在中南美地区不光是K-POP，韩国综艺节目也倍受人关注。因此，这次广告不只为国家代表队助威，还为宣传韩流做贡献。”
특히 '무한도전' 멤버를 비롯해 배우 손예진과 정일우, B1A4 바로 등 '무한도전 응원단'이 광고 촬영에 모두 참여했다.
特别的是，这次包括无限挑战成员在内，还有演员孙艺珍和丁一宇，B1A4成员BARO等人全部参加了“无限挑战助威团”广告的拍摄。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。