演员池贤宇2012年入伍，入伍时女友刘仁娜并未出席仪式，现今已经服完兵役的池贤宇今天将告别部队，重新回到粉丝们的身边。之前被传他退伍后有望出演《Trot恋人》，与IU合作。
배우 지현우(30)가 21개월간의 육군 현역병 복무를 마치고 6일 전역한다.
演员池贤宇（30岁）经过21个月的陆军现役兵训练，6日退伍。
지현우는 이날 오전 8시 30분 강원도 원주시 제1군수지원사령부에서 전역식을 갖는다.
池贤宇当日8点30分在江原道元州市第一军需志愿司令部举行退伍仪式。
이날 전역식에는 수백 명의 팬들이 참석, 지현우의 전역을 축하할 예정이다. 팬들은 이날 오전 일찍 2대의 버스에 나눠 타고 전역식장에 도착할 계획이다.
当天的退伍仪式将在数百名粉丝的祝贺下进行。当天上午粉丝们将乘坐两辆大巴到达退伍仪式场地。
지현우와 공개 연애 중인 배우 유인나는 아쉽게도 이날 전역식에는 참석하지 않는다.
与池贤宇公开恋爱中的演员刘仁娜很遗憾的将不出席退伍仪式。
유인나는 현재 중국에 머물며 영화 촬영 중으로, 소속사 측 관계자는 "유인나가 중국과 한국을 오가며 스케줄을 소화 중이다"라고 밝혔다.
刘仁娜最近在中国拍摄电影，所属公司相关人士表示：“刘仁娜来往于中国和韩国两地，参加已安排好的日程”。
지현우는 오는 6월 방송 예정인 KBS 2TV 새 월화드라마 '트로트의 연인' 남자주인공이 유력한 상황으로, 출연이 확정될 경우 2012년 6월 tvN 드라마 '인현왕후의 남자' 이후 2년 만에 드라마 복귀다.
池贤宇有望出演预计6月份播放的KBS 2TV的新月火剧《Trot恋人》的男主人公，如果确定出演的话是2012年6月tvN电视剧《仁显王后的男人》之后，时隔两年回归电视剧。
本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。