19日，韩国客轮沉没进入第四天，为了哀悼韩国娱乐界全面停止任何活动，各大电视台都停播了多数综艺节目。韩国明星也纷纷表示哀痛，演员宋承宪今日捐出一亿增援岁月号的救助行动。
배우 송승헌이 세월호 구조작업 돕기에 나섰다.
演员宋承宪为了帮助岁月号救援活动决定捐款。
송승헌은 세월호 침몰사고 구조작업 및 유족을 지원하기 위해 구세군 측에 1억원을 쾌척했다. 현재 해외에 체류 중인 송승헌은 사고 소식을 듣고 안타까워하다가 이 같은 결정을 내렸다. 구세군 측은 "송승헌 측이 기부 의사를 밝혀왔다. 현재 세월호 구조작업 현장에 내려가 있던 구세군들이 시 소식을 듣고 큰 힘을 얻었다"고 전했다.
宋承宪为了支援岁月号沉没事故的救援工作及遗属，向救援军捐款一亿。现在在海外滞留的宋承宪收到事故消息之后表示很心痛，因为决定捐款。救援军表示：“宋承宪方面一直表示要捐款。现在岁月号救援工作现场工作的救援军接到此消息很受鼓舞。”
송승헌은 2011년 일본 대지진이 발생했을 때도 구세군을 통해 거액을 기부했다. 이후 구세군 측과 꾸준히 봉사 및 기부 활동을 벌이던 송승헌은 세월호 사고 소식을 접한 후 기부를 통해 미약하나마 도움의 뜻을 밝히게 됐다.
宋承宪2011年日本发生大地震时也曾通过救援金进行了巨额捐款。之后持续与救援军合作进行公益服务及捐赠，此次收到岁月号的事故消息之后想通过捐赠，提供微小的帮助。
송승헌에 앞서 미국 메이저리그에서 활동 중인 류현진이 18일 1억원을 기부했다. 한 연예계 관계자들은 "이미 많은 스타들이 공식 행사를 접고 SNS 등을 통해 애도의 뜻을 밝힌 데 이어 기부를 통해 세월호 구조작업을 지원할 방법을 찾고 있다"고 전했다.
在宋承宪之前，在美国棒球联合会工作的柳先镇18日曾捐赠一亿元韩币。相关演艺圈人士表示：“已经有诸多明星暂停所有活动，通过SNS等表达哀悼，并且通过捐赠等方式寻找支援岁月号救援工作的方法。”
本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。