金秀贤近日为韩国庆南制药LEMONA拍了个广告，我们一起来边看美男边学韩语吧~\(≧▽≦)/~
广告内容：
가리려고 하지마
어차피 가리려고 해봤자 니 나쁜점은 다 보이거든
别想遮掩。
反正你遮也没用，你的缺点都被人看在眼里。
그러다가 툭하면 거칠어지고 시도때도 없이 나타는 검은 그늘까지
니피부를 위해 내가 가져갈께
那样的话，动不动就会变得粗糙，以及随时出现的黑色阴影，
为了你的皮肤，我会把它们带走。
(자막)기미, 주근깨, 피로회복
(자막)김수현의 레모나
（字幕）痣、雀斑、疲劳恢复
（字幕）金秀贤的LEMONA
넌 예뻐야 하니까 레모나
LEMONA 경남제약
因为你应该变得漂亮，LEMONA
LEMONA 庆南制药
相关词汇：
1. 가리다：（动词）遮住、遮掩
2. 어차피：反正
3. 거칠어지다：变粗、变粗糙
4. 시도때도없이 ： 随时、时不时
5. 기미：痣、黑痣
6. 주근깨 : 雀斑
7. 툭하면：一动、动不动、动辄
相关语法：
V+아/어/여+봤자：表示无论你怎么做都无法获得你想要的结果。
例句
고민만 하고 있어봤자 아무것도 변하지 않아.
你再烦恼事情也不会有任何改变。
천번만번 후회해봤자 죽은 사람들이 다시 살아날 수 없다.
你就是后悔千万遍，死去的人也不会复生。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。