之前刚签约韩国顶级男明星车胜元的YG Entertainment，今晨又爆出签约韩流鼻祖崔智友。至此YG Entertainment从“专业歌手娱乐公司”逐渐过渡到“综合性的娱乐公司”。
배우 최지우가 YG엔터테인먼트로 이적했다.
演员崔智友换东家，签约YG Entertainment。
최지우의 한측근은 26일 “그동안 1인 기획사를 설립해 활동했던 최지우가 최근 YG엔터테인먼트행을 결심했다”면서 “앞으로 최지우의 국내외 활동반경이 더욱 넓어질 것으로 기대한다”고 전했다.
26日，崔智友的友人表示：“之前建立一人企划社而开展活动的崔智友最近决定签约YG Entertainment。”“之后崔智友国内外活动范围会更加广阔。”
최지우의 영입에 YG엔터테인먼트는 탄탄한 배우 전문 회사로 거듭났다.
崔智友的加入又一次为YG Entertainment成为有实力的专业演员公司增添筹码。
그동안 인기 아이돌 그룹 ‘빅뱅’ ‘2NE1’과 월드스타 ‘싸이’ 등 톱가수들과 함께 ‘한류스타’의 타이틀을 지닌 차승원-최지우 투톱을 주축으로 화려한 배우 라인업을 구축했다.
至此人气IDOL组合“BIGBANG”“2NE1”和国际明星“PSY”等顶级歌手一起，与“韩流明星”的车胜元-崔智友为中心，构成了华丽的演员阵容。
그동안 ‘가수전문회사’라는 인식에서 톱스타의 영입으로 ‘멀티엔터테인먼트 기획사’로 전환이 가능한 것.
之前一直被认定为“歌手专业公司”的YG，由于引进顶级明星，成功转型为“综合性的娱乐公司”。
한 연예계 관계자는 YG엔터테인먼트에 대해 “앞서 가수들을 통한 체계적인 해외시스템이 잘 되어있고, 원조한류스타 최지우 역시 오랜 해외활동에 대한 노하우를 갖고있어 서로 윈윈전략 시스템으로 가수와 배우들에게 좋은 환경이 주어질 것”이라고 기대했다.
某位演艺界相关人士就YG Entertainment表示：“之前通过歌手们建立的体系化的海外系统很健全，韩流鼻祖崔智友对海外活动也具有自身的技巧，因此双方合作的双赢战略将会给歌手和演员们建立更好的环境。”
한편, 최지우는 지난해 SBS드라마 ‘수상한 가정부’를 마친 뒤 현재 휴식을 취하며 드라마와 영화 등 차기작을 고심중이다.
另一方面，崔智友去年拍摄完SBS电视剧《奇怪的家政妇》之后正在休息，并且慎重地在选择下一部电视剧和电影。
本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。