沪江

《来自星星的你》确定延长1集

沪江韩语原创翻译 2014-02-14 13:10

近期最热的韩剧无疑是《来自星星的你》,这部剧开播至今备受瞩目,话题不断,期间甚至多次出现延长传闻。14日,制作公司表示:《来自星星的你》确定会延长1集。

SBS 수목드라마 '별에서 온 그대'가 1회 연장을 확정해 총 21회로 종영을 맞는다.
SBS水木电视剧《来自星星的你》确定将会延长1集,以21集结尾。

14일 '별에서 온 그대' 제작사 HB엔터테인먼트 관계자는 엑스포츠뉴스와의 전화통화에서 "'별에서 온 그대'가 1회 연장을 확정해 총 21회로 종영을 하게 됐다"고 전했다.
14日,《来自星星的你》制作公司HB娱乐的相关人士在和XPORTSNEWS的电话连线中表示:“《来自星星的你》已确定延长1集,共21集”。

앞서 '별에서 온 그대'는 수목극 시청률 1위를 고수하며 시청자들에게 큰 사랑을 받아와 꾸준히 연장설이 제기 됐다.
《来自星星的你》牢牢占据水木剧收视率第一的宝座,得到观众的热烈喜爱,期间不断出现延长的传闻。

또한 '별에서 온 그대'가 1회 연장을 확정해 종영 날짜가 밀려나게 됐다. 그러나 '2014 소치 올림픽' 생중계로 종영 날짜가 확실히 정해지지 않았다.
另外,《来自星星的你》延长了1集,相应的大结局播放的日期也后延。但由于“2014年索契奥运会”转播的关系,播放日期也未能确定。

'별에서 온 그대' 18회는 오는 19일 밤 10시 정상 방송되지만 20일에는 여자 컬링이 결승을 진출할 경우 결방되며 그렇지 않을 경우, 19회를 정상 방송할 예정이다.
《来自星星的你》第18集将在19日晚10点正常播出,但一旦女子冰壶进入决赛的话,20日那天就会停播,反之将会正常播出第19集。

한편 13일 방송된 '별에서 온 그대' 17회는 27.0%(닐슨코리아 제공, 전국 기준)의 자체 최고 시청률을 기록하며 인기를 이었다.
而13日晚播出的《来自星星的你》第17集收视率达到了27.0%(尼尔森韩国提供,全国标准),是这部剧目前的最高收视率,延续着这部剧的人气。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关热点: 韩国明星 学韩语
展开剩余