继正规4辑《I GOT A BOY》一年之久，少女时代将携新歌《Mr.Mr.》正式回归。近日，少女时代官方表示称将在19日公开音源，并于24日推出专辑。这可让少女时代的粉丝们总算盼出了头~~
걸그룹 소녀시대의 신곡 '미스터미스터(Mr.Mr.)'의 티저 영상이 공개돼 눈길을 사로잡고 있다.
女子组合少女时代公开新歌《Mr.Mr.》预告视频，引发各方关注。
11일 소녀시대의 소속사 SM엔터테인먼트에 따르면, 소녀시대는 오는 24일 4번째 미니앨범 '미스터미스터'로 컴백한다며 "타이틀곡 '미스터미스터'의 음원은 19일 선공개할 예정"이라고 밝혔다.
11日，少女时代的经纪公司SM娱乐公司透露，少女时代将于24日带着第4张迷你专辑《Mr.Mr.》回归。并计划将于19日公开主打歌《Mr.Mr.》的音源。
이날 오전 소녀시대 공식 홈페이지와 유튜브 채널 등에는 소녀시대의 신곡 '미스터미스터'의 티저 영상이 공개돼 시선을 모았다. 티저 속 소녀시대 멤버들은 의문의 남성과 병원 수술실을 연상케 하는 곳에서 미스터리한 분위기를 뽐내고 있어 궁금증을 자아낸다.
上午，少女时代的官方网站和Youtube等网站公开了新歌《Mr.Mr.》的预告视频，吸引了众多视线。视频中少女时代的成员们和一名男子在一处类似于医院手术室的场景内，充满了神秘的气氛，让人倍感好奇。
소녀시대의 '미스터미스터'는 정규 4집 '아이 갓 어 보이(I Got a Boy)' 이후 1년 만에 발매돼 팬들의 기대가 높아지고 있다.
少女时代此次的《Mr.Mr.》是继正规4辑《I GOT A BOY》一年后再推新歌，粉丝们也都是充满期待。
소녀시대 티저 미스터미스터 공개 소식에 네티즌들은 "소녀시대 티저 미스터미스터 공개, 언니들이 돌아왔다", "소녀시대 티저 미스터미스터 공개, 걸그룹의 여왕", "소녀시대 티저 미스터미스터 공개, 얼른 보고 싶다" "소녀시대 티저 공개, 섹시 끝판왕이 돌아왔다", "소녀시대 티저 공개, 정말 오래 기다렸다" 등의 반응을 보였다.
看到少女时代新歌《Mr.Mr.》预告的网友们纷纷表示：“姐姐们终于要回来了~”，“女子组合之王”，“好想马上就看到啊”，“性感的终结者回来啦~”，“真是等了很久啊”等。
相关单词：
1.터지다 爆发，发生
예)나무의 새싹이 부풀어 터지다.
树上爆出了新芽。
2.연상케 （연상하게缩写）
예)고향을 떠올리면 자연 옛 시절을 연상하게 된다.
一提起故乡自然会联想过去的岁月。
3.발매 贩卖，销售
예)신제품이 발매되기 시작하다.
开始经销新产品。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。