沪江

明星推特学韩语:金在中&金俊秀的出道10年感想

沪江韩语原创翻译 2013-12-26 21:21

金在中和金俊秀在推特上发文表达了他们对出道10年的感慨,表达了对一起笑过一起哭过的成员和粉丝们的深厚爱意和感谢。我们一起来看一下吧。

推特原文

데뷔 10주년! 모두가 있기에 가능했던 시간들 모두가 함께했기에 버틸수 있었던 시간들 행복과 고난의 눈물을 흘려주고 위로해줬던 모두에게 감사하단 말씀드리고 싶고 멤버들아 진심으로 감사해 또 다시 다가올 10년을 웃음으로 가득차길

原文翻译

出道10周年!只有我们都在一起才有可能走到现在的这段时间,只有我们都在一起才可能坚持至今的那段时间,想要向那些为我们流下幸福和苦难泪水,给予我们安慰的所有人说声谢谢,成员们啊,真心谢谢你们,希望我们能用欢笑填满接下来的10年。

推特原文

10년간 함께 걸어와준 유천이와 재중이형 그리고 팬분들의 사랑...무엇과도 비교할 수 없는 큰 사랑에 조금이나마 보답할 수 있도록 그빚을 갚는다는 마음으로 앞으로 더 열심히 하겠습니다. 함께 울어주고 웃어준 팬분들...그리고 사랑하는 벰버들... 고마워 정말

原文翻译

10年来一起走过的有天和在中哥还有粉丝们的爱...为了能报答他们对我无与伦比的爱,我以偿还这些人情债的心情决心往后更认真工作。和我们一起哭一起笑的粉丝们...还有我爱的成员们...真心感谢你们。

 

单词学习

데뷔  :出道

버티다: 坚持

고난 : 苦难

보답하다: 报答

빚을 갚다 : 还债

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

已经是最后一篇