沪江

EXO代言韩国手机竞技游戏“一起嘭嘭嘭”

沪江原创翻译 2013-12-24 10:11

넷마블은 모바일 캐주얼 레이싱게임 '다함께 붕붕붕'의 홍보모델로 대세 그룹 '엑소'(EXO)를 선정하고 이를 기념한 이벤트를 진행한다.
EXO被选为Netmarble新发开的移动端博弈竞技游戏“다함께 붕붕붕(一起嘭嘭嘭)”的形象代言人,并进行了纪念活动。

'다함께 붕붕붕'은 모바일에 최적화된 쉬운 조작으로 친구들과 실시간 4인 대전을 즐길 수 있는 캐주얼 레이싱게임으로 미키마우스와 친구들, 몬스터 대학교, 토이스토리 등 디즈니와 디즈니 픽사 대표 애니메이션에 등장하는 다양한 캐릭터를 게임 내에서 만나볼 수 있는 것이 특징이다.
手机游戏“一起嘭嘭嘭”是一款操作相对简单,可以和4位朋友同时开心对战的博弈竞技游戏,并且在游戏里还可以看到米奇和他的朋友们,怪兽大学,玩具总动员等迪士尼代表性动画人物。

엑소는 '늑대와 미녀'등의 히트곡을 통해 정규 1집 앨범 판매량 100만장을 눈 앞에 두고 있음은 물론 2013년 엠넷 아시안 뮤직 어워드, 2013 멜론 뮤직 어워드에서 대상을 수상한 올해 최고 인기 그룹이다. '다함께 붕붕붕'은 이번 엑소 홍보모델 발탁을 통해 'EXO 차량'과 'EXO 교복의상'아이템을 공개하고, 교복 의상을 입은 엑소 멤버들도 게임 내 깜짝 등장한다.
EXO因《狼和美女》等热门歌曲的人气飙升,其正规专辑销量达到了100万张。并在2013《Mnet亚洲音乐大奖》,2013《Melon Music Awards》里拿到大奖,可谓今年人气最高的团体组合。在这次“一起嘭嘭嘭”EXO宣传活动中公开了游戏中的EXO车辆、EXO校服,另外身穿校服的EXO成员也将会在游戏里出现。

넷마블은 이를 기념해 오는 31일까지 친구초대 횟수에 따라 EXO 차량 및 교복의상을 지급하며 추첨을 통해 패딩점퍼, 사인CD 등을 지급한다. 특히 40명 이상 친구초대 한 이용자 중 한 명을 추첨해 엑소와 함께 '다함께 붕붕붕' 광고를 찍을 수 있는 기회도 제공한다.
到31号为止,Netmarble将会向“邀请朋友次数”最多玩家赠送EXO车辆和校服,并通过抽奖赠送棉衣外套和签名CD。游戏公司还将通过抽签在“邀请人数超过40名以上”的游戏玩家中通选取一名玩家与EXO一起拍摄“一起嘭嘭嘭”的宣传广告。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余