喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词出来讲解，一起来细细品尝韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧！
《继承者们》17集，金叹和崔英道翻天覆地地找消失了的车恩尚。金叹找到后却只是默默留下身影离开，崔英道让律师“通缉”嫌疑人车恩尚，也成功找到她了。下面是在警察局里碰面的俩人，崔英道突如其来的帅气的拥抱一下子让画面升温，随后的海边“约会”会让崔英道反复想起很多次吧~ 一起来回顾一下吧：
차은상:진짜 최영도네.야,최영도,넌 진짜..
车恩尚：真的是崔英道呀，喂，崔英道，你真是。。
최영도:고맙다,무사해줬어.나타나줬어.진짜 고맙다.왜 화 안냈냐?인상 좀 펴,대꾸도 좀 하고.멀리서온 손님인데,안 반갑냐?반가운 사람이 따로 있나본데,그얘긴 죽어도 안할거니까.기대하지 말고.왔다갔냐 벌써?
崔英道：谢谢你，谢谢你平安无事，谢谢你出现了，真的谢谢你。为什么不发火呢？别愁眉苦脸的，说说话啊。有朋自远方来，你都不高兴吗？看来能让你高兴的好像另有其人，但我绝对不会说他的事，所以不用期待了。难道已经来过了吗？
차은상:추워,그만 가자
车恩尚：好冷，我们回去吧。
최영도:옷 벗어줄게,더 있다가.
崔英道：我把衣服给你，一会儿再回去吧。
차은상:넌 지붕 없는 데 추워서 싫다면?얼른 가.
车恩尚：你不是说没有房顶的地方很冷，所以不喜欢吗？快走吧。
최영도:지붕 좀 없으면 어떻냐?바닥만 있으면 되지.너 무사한 거 봤고,김탄이랑은 헤어졌고,니가 니네집 가르쳐 주기 싫어서 빙빙 돈 덕분에 너랑 바닷가를 걷고 있는데 완전 신나지 난~
崔英道：没有房顶又怎样，有大地就行了，看到你平安了，和金叹也分手了，因为不想告诉我你家在哪一直带我兜圈子，所以可以这样跟你在海边散步，我可是高兴得不得了。
차은상:난 너 보자마자 되게 무서웠서,너 도 날 찿아내는게 이렇게 쉬운데 벌써 얼마나 많은 사람들이 날 보고갔을까.. 무서웠다구.
车恩尚：你不知道我看到你是有多害怕，连你都这样轻易找到了我。那一定有很多人都已经知道我在这里了。真的很害怕
최영도:너 보고갈 많은 사람들중에 네가 제일 안 무서운 사람이야.
崔英道：知道你在这里的多人之中，我是最不可怕的一个。
차은상:그렇긴하네.
车恩尚：说的也是。
최영도:그래서 넌 여기 계속 있을 거야?서울 안 올거야?
崔英道：你要继续留在这里吗？不回首尔了吗？
차은상:김탄한테 잊혀지면
车恩尚：等到被金叹忘记的时候
최영도:금방 오겠네,서울. 멍청한게..니 이름으로 핸드폰 만들고 그러지 말고,도망도 뭘 다녀봤어야 알지.나랑 도망갈래? 배운다 생각하고..
崔英道：那你很快就回首尔了。你个笨蛋，不要用你的名字登记手机号，你也没个经验，连逃跑都不会。要不要和我一起逃跑，就当做是学习了。
차은상:영도야.
车恩尚：英道啊
최영도:되게 아프네.그렇게 불를 때 마다.
崔英道：心好痛，当你这么叫我的时候。
차은상:부탁인데,이제 여기..
车恩尚：拜托你了，以后不要。。。
최영도:오지 말란 말 하지마.아버지한테 맞아죽을 각오로 사고쳐서 여기까지 온거야.또 올게.
崔英道：不要告诉我不要来了，我是冒着被爸爸打死的风险闯了祸才招来这里的。我会再来的。
单词学习：
부르다 叫. 呼叫. 唤. 招呼.
반갑다 高兴. 喜悦. 欢喜. 愉快.
신나다 来劲. 激动. 兴奋. 开心
语法学习：
-자마자 跟在动词后面，以“자마자”的形式在句子中使用，相当于汉语的“一……就……”
例：난 널 보자마자 내 운명의 남자라고 생각했어 我一见到你，就认定你是我命中注定的男人
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。