沪江

看漫画学韩语:《我的小猫和老狗》之“老狗的球”

沪江筱逸 2013-09-26 09:38

这是韩国非常热门的一部治愈系漫画,讲述的是女主人公家养的一只小猫和老狗的故事。画风温馨可爱,故事感人又富有哲理。在放松心灵的同时,还能学习基础又日常常用的韩语。让我们边看漫画边学韩语吧!

《내 어린 고양이와 늙은 개》
《我的小猫和老狗》

 

电视下面

장식장 밑에
装饰柜下面

구석진 곳,작은 공 하나.
隐蔽的地方,一个小球。

먼지가 쌓여서 하얗게 되어버린 작은 공은
积灰而导致变白的小球

나와 아주 오래된 사이
与我相识已久

아무도 꺼내주지 않아서 너는 이제 구를 수 없어.
因为没有人取出来,所以现在你再也不能滚动了。

아니,사실은 아빠나 엄마가 꺼내주지 않아서가 아니라
不对,事实上不是爸爸妈妈不给我取出来

내가 쫓아갈 수 없게 되었지.
而是我现在再也追不动了。

회색이 된 공
变灰的球

 

회색이 된 나
灰的我

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余