“2013韩国文化旅游节”是由大韩民国驻上海总领事馆和大韩民国驻上海总领事馆韩国文化院主办承办,韩国多个政府部门后援支持的,以朴槿惠总统今年访华时提出的“心信之旅——中韩真诚沟通和增进互信的旅程”为主题,以艺术表演的形式向中国人展现韩国魅力的活动。本次表演包括了韩国农耕艺术四物游戏、韩国国术跆拳道、韩国传统舞蹈以及幽默精彩的哑剧表演。
韩国人素来能歌善舞,骨子里有一股对音乐和舞蹈的热爱,韩流更是风靡亚洲、撼动全球。如果你在现场看过他们的表演,就一定能深刻地感受到他们传递出来的这份热情,明白韩流之所以能够形成巨大影响绝对不是偶然。
在这次演出的第一天,《沪江专访》记者有幸看到了整场表演的彩排全过程,和表演者们进行了近距离的交流和采访,也有幸体会到了观看正式表演时无法体会到的感动和敬佩。
|
四物游戏 表演团:Samulsori(사물소리) Samulsori是由韩国四物游戏界元老级人物金德秀、李光秀等人的徒弟们于1989年创办,1990年加入金德秀四物游戏团体,1994年在第五届四物游戏大赛中荣获总统奖,从此受到人们的关注并成为名副其实的高水平四物游戏团体。过去的20年间, Samulsori一直引领韩国四物游戏的发展,不遗余力地发挥着宣传韩国传统文化的作用。 |
四物游戏源于韩国传统的农耕社会,是一种祈求和庆祝丰收的仪式。四物为大锣、小锣、低音鼓和长鼓,表演者穿上传统的韩服,以强劲的敲击节奏、活跃的动作及高亢的兴致,表现对大自然的尊崇敬意。
如果光看上面这段文字介绍,很多人可能都不会觉得有什么特别,这种仪式性的传统表演我们在电视上已经见过很多。比起K-POP,四物游戏对大多数年轻人而言第一印象是枯燥。记者一开始在采访之前观看彩排时也是这种心态。
看到表演者们拿着乐器,穿着传统表演服装,顶着拖有白色长飘带的帽子出现在舞台上敲敲打打时,记者还纯粹只是感到新奇。
进入正式彩排表演,领舞者手持小锣,其他表演者随着领舞者手中的得锣声用手中的乐器合奏,相互呼应并且随着节奏欢快的起舞,同时轻轻晃头,将头上长长的飘带晃成一个个圆弧。随着舞蹈动作的变化,表演也越来越具有感染力,使得旁观者都跃跃欲试,恨不得都加入到舞蹈者得队伍中去。
随着舞蹈表演告一段落,四位表演者在地上坐下,开始了纯粹的四物表演。他们每人手持一样乐器,根据节奏彼此相互呼应,音乐声高亢有力,震撼人心。但给记者留下最深刻印象的不是四物游戏本身,而是几位表演者们挥汗如雨的热情和沉醉的表情。整个彩排过程中每个表演者脸上都带着笑容,时而互相眼神致意,时而闭眼沉醉其中。眼前似乎真的呈现了一幅农耕时期人们闲暇之余在田间演奏作乐的场景,让人感受到淳朴原始的快乐。一场彩排下来,他们已是汗如雨下,衣服湿了大半。但却连旁观者也跟他们一样有一种酣畅淋漓之感。
正如Samulsori的代表金昌基(音译)介绍的那样,四物游戏的魅力在于动感,虽然没有特定的韵律,但仅仅以四种打击乐器互相配合,呈现出传统、激昂且充满感染力的音乐。Samulsori表演团也总是带着消除观众心里所有压力的愿望全身心投入演出。
虽然四物游戏堪称是韩国的艺术国粹,但现在提起韩国,人们最先想到的还是K-POP等现代艺术形式,在这种情况下如何让四物游戏突显而出也一直是Samulsori表演团思考的问题,他们也在慢慢尝试将一些现代舞蹈动作等元素融入到四物游戏表演中去。