高温酷暑的天气，韩国今夏又引领了一个新潮流——冰箱裤。去年这一裤子就十分火热，今年更是因为朴槿惠总统休假时穿着这种裙子的照片穿上facebook，导致销量爆发性增长，一起来看看吧。
“冰箱裤”的人气如夏日热气般火热。
불쾌지수 80을 넘는 30도 이상 날씨에 장맛비까지 예보되어 있다. 무더운 날씨 덕분에 남성 바지 패션도 지각변동을 일으켰다. 일명 냉장고 바지라고 불리는 핫이슈 아이템이 불티나게 팔리고 있는 것.
天气预报通知温度超过30多度，不适指数达80，另外还有梅雨。因为这闷热天气，男性裤子时尚也发生了地壳变动。名为“冰箱裤”的热门物件正卖得火热。
냉장고 바지는 배기핏에 찰랑거리는 폴리소재로 제작한 바지로 하체를 시원하게 해준다. TV에 소개되면서 폭발적인 관심을 끌고 있다.
冰箱裤是用既透气又宽松的聚酯纤维面料制成的裤子，所以能让下半身十分凉快。在电视上一经介绍立刻引起了爆发性的关心。
서울 남대문 시장에서 시민들이 '냉장고 바지'라고 불리는 옷을 고르고 있다. 입으면 시원하다고 해서 '아이스 바지ㆍ치마' 또는 냉장고 바지라고 이름 붙여진 이 옷은 박근혜 대통령이 휴가 때 착용한 사진이 페이스북에 공개되면서 화재를 끌기도 했다.
首尔南大门市场市民们正在挑选名为“冰箱裤”的服饰。因为穿上很凉快，因此得名“冰裤裙”或是“冰箱裤”。朴槿惠总统休假时在Facebook上公开了一张穿着这种裙子的照片，因此成为话题。
（以上两图为朴槿惠总统休假时穿着“冰箱裙”的照片）
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。