SBS热播剧《听见你的声音》，讲述了会读心术的超能力美少年和为了1%存在的国选律师之间的愉快浪漫史。现在就跟小编来学这段视频中几句经典的台词吧！
네가 날 좋아하지 않는 거 알아. 나만 혼자 좋아해도 괜찮아.근데 네가 딴 사람 보는거, 딴 사람 생각하는거, 딴 사람 좋아하는거, 그건 이상해. 안 괜찮아.그건 생각만 해도 가슴이 욱신한게 아픈 것 같기도 하고 쿵 하고 내려 앉는 것 같기도 하고. 아마 내가 너를 되게 많이 좋아하나봐.
我知道你不喜欢我，我单相思也无所谓， 但是如果你总是关注別人、想著別人、喜欢別人，我就不舒服了，我不高兴。只要我想到这些心里就很难受，像针扎似的难受，又好像遭受了很大的打击，可能是我真的很喜欢你吧。
知识点总结：
1、욱신거리다【动词】刺痛.
例句：충치가 밤새 욱신거렸다.
虫牙针扎般的疼了一夜。
2、-지 않다.
惯用型，用于谓词词干后，表示否定，不能用于命令句和共动句。
例句：
①요즘은 바쁘지 않습니까?
最近不忙吗？
②기분이 좋지 않습니다.
情绪不好。
3、-기도 하다.
1）表示包括。
例句：
①그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。
②나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
③먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.
吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。
2）表示强调。
例句：
①참 좋기도 하다!
真好啊！
②그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。
注：它前面若是形容词，“하다”还可换成该形容词重复使用。如：
좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다.
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。