由李钟硕、金惠秀、宋康昊等主演的韩国电影《观相》将于9月份与观众见面，而近日曝光的李钟硕的古装人物剧照，看起来既干练又有气势，这个与修夏截然相反的角色是否也能俘虏大众的心呢，让我们拭目以待。
영화 '관상'은 7일 극중 진형 역을 맡은 이종석의 캐릭터 사진을 공개했다.
7日电影《观相》曝光了镇炯（李钟硕 饰）古装造型。
'관상'은 왕의 자리가 위태로운 조선, 얼굴을 통해 앞날을 내다보는 천재 관상가가 조선의 운명을 바꾸려 하면서 벌어지는 이야기를 그린 작품이다.
《观相》讲述王位危在旦夕的时期，一群天才观相家试图通过观相改变朝鲜命运的故事。
캐릭터 컷 속 이종석은 창백한 얼굴과 붉은기가 도는 눈으로 섬뜩함 마저 자아낸다.진형이 관상의 소유자는 군더더기 없는 곧은 성질과 강한 책임감을 갖고 있다고 알려졌다.
剧照中的李钟硕脸色苍白，双眼通红，目光逼人。镇炯（李钟硕 饰）拥有观相能力，是一位刚正不阿、拥有强烈责任感的代表人物。
극중 이종석은 총명한 머리와 뛰어난 글재주를 타고났으나 몰락한 양반 가문에서 태어나 기량을 제대로 펼치지 못한 채 아버지 내경(송강호 분), 삼촌 팽헌(조정석 분)과 함께 산속에서 살고 있는 진형 역을 맡았다.
剧中李钟硕饰演的镇炯从小聪明伶俐，才华横溢，出生于一个没落的两班家族。和轻易不露身手的父亲纳景（宋康昊 饰）、叔父彭宪（赵正锡 饰）一起生活在深山中。
진형은 어린 시절 제대로 먹지 못하고 자란 탓에 한쪽 다리를 절뚝거리는 성치 않은 몸을 가지고 있다. 관직에 나가기를 만류하는 아버지의 뜻을 거스르고, 스스로의 힘으로 당당히 과거시험에 장원 급제해 궁에 입성하게 되고 자신의 길을 개척하고 주어진 운명을 바꾸려 한다.
而小时候的镇炯因为时常挨饿，长大后一只脚一瘸一拐。但他不顾父亲反对，通过自己的不懈努力，在科举考试中一举夺魁，进入宫中从而改变了自己的命运。
'관상'은 내달 관객들과 만날 예정이다.
《观相》将于9月与观众见面。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。