沪江

李瑞镇得偿所愿与理想型Sunny见面

沪江韩语原创翻译 2013-08-07 11:55

最近热议的tvN综艺节目《花样爷爷》,其中扮演“挑夫”角色的李瑞镇,在节目的第二季台湾篇里,终于得偿所愿与Sunny见面。更被好友李秀根在综艺《三个傻瓜》中爆料其理想型正是。赶紧一起来看看独家曝光片段,解解馋吧!

8월 4일 오후 방송된 tvN '세얼간이'에서 화제의 예능 프로그램 tvN '꽃보다 할배' 촬영차 대만으로 출국하는 이서진이 꿈에 그려왔던 소녀시대 써니를 만난 당시의 분위기가 생생하게 그려졌다.
在8月4日下午播放的tvN综艺《三个傻瓜》中,播报了最近的热议tvN综艺《花样爷爷》,其中一位出演者——李瑞镇出国到台湾时终于与梦寐以求的少女时代成员Sunny见面,当时的气氛略显生涩。

이날 '세얼간이' 방송에서는 ‘금주의 뜬 키워드’를 통해 대만편 촬영차 출국하는 이서진이 공항에서 써니를 마주한 장면을 비롯, 할배들에게도 인기만점인 써니의 쾌활발랄한 모습, 그리고 마냥 좋을 줄만 알았던 이서진이 써니를 만나 겪게 되는 난감한 상황 등의 장면들이 깜짝 공개됐다.
当天,通过《三个傻瓜》的“本周大势关键词”栏目,公开了《花样爷爷》台湾篇出演者,出国途中的李瑞镇在机场和Sunny见面的情景,在爷爷们中也相当有人气的Sunny展现出了活泼开朗的形象。除此以外,还独家公开了李瑞镇和Sunny见面时那些尴尬难为情的状态。

이날 방송에서 MC 이수근은 "이서진 씨와 개인적으로 친분이 있는데 예능 힘들다고 하더니 요즘 물 만난 것 같다"고 운을 뗐다.
在那天的节目中,主持人李秀根一开始说“李瑞镇和我是很好交情的朋友,跟我讲过做综艺节目挺累人的,不过最近好像找到方法变得如鱼得水起来啦。”

이에 MC 전현무는 "정말 (이서진 씨가) 써니 씨를 좋아하냐"고 궁금한 듯 물었고, 이수근은 "진짜다. 예전에 써니 씨와 '청춘불패'할 때 이서진씨가 '써니 씨 한번 보는 게 소원'이라고 말한 적 있다"고 폭로해 눈길을 끌었다.
紧接着另一位主持人全玄武则好奇的发问到“(李瑞镇)看来真的很喜欢Sunny呢!”而李秀根也随之爆料道“真的,之前Sunny和我一起出演《青春不败》的时候,李瑞镇就有说过‘跟Sunny见一次面就是愿望’。”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关热点: 韩国电影排行榜
展开剩余