沪江

演员秀爱出演《两天一夜》

沪江韩语原创翻译 2013-07-20 13:31

演员秀爱在电影《感冒》上映前出演了KBS2综艺节目《Happy Together-两天一夜》,很少出现在综艺节目中的秀爱会有什么样的表现呢,一起期待吧!!

수애가 KBS2 예능 프로그램 '해피선데이-1박2일'에 출연한다.
秀爱出演了KBS2的综艺节目《Happy Together-两天一夜》。

방송 관계자에 따르면, 수애는 19일과 20일 이틀간 전남 장흥에서 진행되는 '1박2일' 녹화에 참여한다. 이미 19일 오전에 '1박2일' 멤버들과 함께 여행을 떠났다.
根据节目负责人称,秀爱参加了19日~20日两天在全南长兴郡拍摄的《两天一夜》,她已经于19日上午和《两天一夜》的成员们一起出发去旅行。

익히 알려진 대로 수애는 '1박2일'에 출연 중인 엄태웅과 절친한 사이다. 두 사람은 영화 '가족'을 촬영하며 처음 만났고 이후 영화 '님은 먼 곳에'에서 부부로 호흡을 맞추며 '절친'으로서 우정을 쌓아 왔다. '1박2일' 방송 중에 엄태웅에게 온 수애의 문자가 포착되기도 했고, 엄태웅은 아내인 윤혜진 씨와의 결혼을 앞두고 가장 먼저 수애에게 신부를 소개했다.
众所周知,秀爱与《两天一夜》中的严泰雄是非常好的关系,两人在电影《家族》中首次合作,之后又在电影《郎在远方》中饰演夫妇,从而发展为至亲。《两天一夜》播出时曾捕捉到过发给严泰雄的秀爱的短信,严泰雄曾在和妻子尹慧珍结婚前,最先把妻子介绍给秀爱。

또한 수애는 '1박2일'의 다른 멤버 유해진과도 인연이 각별하다. 오는 8월 개봉하는 영화 '감기'에서 함께 연기 호흡을 맞췄다. '감기'는 치사율 100%의 치명적인 바이러스가 발생해 피할 사이도 없이 무방비 상태로 폐쇄된 도시에 갇혀 버린 사람들의 사투를 그린 재난영화다.
另外秀爱与《两天一夜》的刘海镇的关系也非比寻常,他们两人在今年8月份即将上映的电影《感冒》中有所合作,《感冒》是一部灾难电影,讲述了在发生了致命率100%的致命性病毒后,无法躲避并以无防备状态而封闭的城市中那些被关闭的人们的战争。

영화 개봉과 홍보 활동을 앞두고 있는 수애는 여러 예능 프로그램에서 출연 제안을 받았지만, 엄태웅 유해진과의 의리를 지키기 위해 '1박2일'을 선택했다는 후문이다.
秀爱虽然在电影上映和宣传活动前获得了很多综艺节目的邀请,但是她为了和严泰雄与刘海镇之间的义气而选择了《两天一夜》。

수애가 출연한 '1박2일'은 8월 초에 방송될 예정이다.
秀爱出演的《两天一夜》预计将于8月初播出。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余