看韩剧学韩语：《九家之书》 我一定不会忘记你

최강치:이봐 담군. 잠깐 나랑 얘기 좀 하자!
담여울:됐어. 지금 너랑은 아무 얘기도 하고 싶지 않아.
최강치:담군
담여울:나한테 제일 먼저 얘기 한다며?그래놓고 그렇게 갑자기 떠나겠다 말해버리는 것 어딨어? 그것도 모두가 있는 자리에서 갑자기!
최강치:태서를 숨겨진것만으로도 사부님이 큰 위험이 감싸줘서. 그런데 청조까지 어떻게 부탁해?
담여울:그래서 떠나면 어디로 갈건데? 갈 데는 있니?
최강치:어디든 청조하고 나 두사람 숨어살데는 없겠니?
담여울:사람이 되고 싶다며? 그래서 여기까지 와놓고 이대로 포기하겠다고?
최강치:담군.
담여울:사람이 되겠다는 네 의지가 겨우 이것밖에 안되는거었니?
최강치:이봐 담군.
담여울:이것 놔. 너같이 줏대없는 놈이랑 말도 섞기 싫어.
최강치:여울아!
최강치:미안하다.담여울.미안해. 떠난다는 말 너한테 먼저 못해서...그리고 또 미안해.. 사내놈이 한번 결정한거 끝까지 가지도 못하고 이렇게 허무하게 포기해버려서...그리고 또 고맙다. 이런 놈인데도 끝까지 내편이 되줘서...내 하늘이였던 나으리의 죽음을 견딜 수 있었던것도 나 자신도 감당하기 힘들었던 내 처지를 이겨낼 수 있었던 것도 다 네 덕분이었어. 절대로 잊지 않을거야. 잊지 못할거야.