Tara成员素妍在从首尔前往《海云台恋人们》的釜山片场途中，因雨天地面滑湿而撞上公路防护栏，导致车辆翻覆。素妍因脖子、腰部及胸口等疼痛难忍，被紧急送往医院接受精密检查。原定于13日开拍的《海云台恋人们》可能延期，要等素妍检查结果出来后才能决定重返片场的具体日程
티아라 소연이 빗길 교통사고를 당했다.
T-ara素妍走雨路时发生了交通事故。
KBS2 월화드라마 '해운대 연인들'에 출연 중인 소연은 13일 오전 6시 40분경 촬영지 부산으로 내려가던 도중 구미 부근에서 교통사고를 당했다. 매니저가 운전하던 스타렉스 차량이 빗길에서 미끄러지며 가드레일에 부딪힌 뒤 논두렁으로 전복됐다. 당시 소연과 스타일리스트 2명 등 4명이 탑승한 상태였다.
正拍摄KBS2电视台周一周二剧《海云台恋人们》的素妍8月13日上午6点40分左右前往拍摄现场釜山的途中，经过龟尾附近时，由于经纪人开的车在雨天的路上打滑，车子撞上隔离带，随后翻倒在路边田埂中。当时车中共乘坐有素妍和2名造型师，加上司机一共四人。
현재 소연 및 탑승자들은 인근 병원에서 정밀검사를 받고 있다. 소속사 측은 "빗길에 차량이 미끄러졌다. 심각한 부상은 아니지만 소연이 목과 등 부위에 고통을 호소하고 있다"면서 "검사결과를 기다리고 있다. 드라마 촬영은 일단 연기한 상태"라고 설명했다. 소연은 '해운대 연인들'에서 조여정의 여동생 이관순으로 열연하고 있다.
现在，素妍和其他人已被送往附近医院，正在接受精密检查。经纪公司方面表示“雨天路上非常滑，虽然大家都伤得不重，但素妍说脖子部位非常疼痛”，“正在等待检查结果。电视剧的拍摄暂时延期了几天”。素妍在《海云台恋人们》中饰演赵茹贞的妹妹李宽顺。
词汇学习：
출연：亮相。上场
有5个友情出演者演出了。
촬영지：拍摄地
야외 촬영지.
外景拍摄地。
탑승：搭乘。乘坐
승객들이 비행기에 탑승하고 있다.
旅客正在登机。
열연：热心演出。认真演出
주연 여배우의 열연에 박수를 보내다.
对女主角的认真演出报以掌声。