沪江

韩语越说越地道:嫉妒

沪江韩语编辑 2012-07-29 10:00

相信学韩语的朋友们大多有这样的经历:手拿初中高级韩国与能力考试合格证书,却无法与韩国朋友至真至性地聊天;韩剧看了一箩筐,可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到,闹得一头雾水。别急,就让小编带你一起来活学活用韩语常用词!

今天我们要学习的常用语是: 질투하다 嫉妒,吃醋

一起来在例句中学会这个单词吧!

A:내 여자친구는 내가 다른 여자와 이야기만 해도 질투해.
A:只要我和其他女人说话我女朋友就会嫉妒。
B:몰랐어? 여자는 질투의 화신이야!
B:你不知道吗?女人就是嫉妒的化身啊!

한국에는 "사촌이 땅을 사면 배가 아프다"라는 속담이 있는데 이 말은 다른 사람을 질투함을 의미하다.
韩国有句俗语“亲戚买地,肚子就疼”,表达的就是嫉妒的意思。

单词加油站:

화신:化身

정의의 화신
正义的化身
사촌:堂兄弟,堂姐妹
사촌 여동생
堂妹

韩国人的“四寸”

夫妻之间零寸
我和父母之间一寸
我和兄弟姐妹之间二寸
我和父母的兄弟姐妹之间三寸
我和父母的兄弟姐妹的子女之间四寸
*夫妻之间是世界上最亲近紧密的关系,所以是另存。同时如果是因为离婚而成为没有任何关系的男女也是没有寸数可言的。

点击查看更多【韩语越说越地道】系列文章>> 

展开剩余