沪江

刘在石&李笛《屋子小混混》MV欣赏(朴明秀参演)

2012-07-06 09:29

去年夏天MBC《无限挑战-西海岸高速公路歌谣节》上刘在石与李笛组合为"下沉的蜗牛"一起表演,大获好评。近日二人又发新歌,复古的80年代Trot Disco旋律,幽默的歌词,朴明秀、金济东客串的搞笑演出,大叔魅力势不可挡。


방구석 날라리 

얼마나 학수고해한 금요일  양말까지 다려 신는 금요일
多么辛苦的星期五  连袜子都要熨过再穿的星期五

클럽가잔 친구들의 전화만  하염없이 초조하게 기다려
茫然焦急的等待着  要去club的朋友们的电话

이런 벌써 아홉시 어어 연락은 없고
어영부영 열한시 어어 미치겠네 미치겠어
어느새 새벽 두시 어어 불타오를 때
어김없이 변함없이 난 여기 방구석 안에
나 좀 데려가 줘
既然这么快就到了9点 ohoh 没有来电
转眼到了11点 ohoh 快要疯了 快要疯了
不知不觉凌晨两点 ohoh 正是热血沸腾的时候
依然没有什么转变 我在这屋子的角落里
带我出去吧

혼자라도 나가보잔 결심에 
위풍당당 택시에 올랐지만
带着即使是一个人也要出去的决心
虽然威风堂堂的上了的士

아차 지갑을 까먹고 왔나봐 
아저씨 좀 돌아가 주실래요
啊 对了 好像忘了带钱包
大叔能不能开回去

이런 벌써 아홉시 어어 연락은 없고
어영부영 열한시 어어 미치겠네 미치겠어
어느새 새벽 두시 어어 불타오를 때
어김없이 변함없이 난 여기 방구석 안에
나 좀 데려가 줘
既然这么快就到了9点 ohoh 没有来电
转眼到了11点 ohoh 快要疯了 快要疯了
不知不觉凌晨两点 ohoh 正是热血沸腾的时候
依然没有什么转变 我在这屋子的角落里
带我出去吧

rap: 문자 온 줄 알았는데 티비 불빛이 비춘 거
전화 온 줄 알았는데 알람이 켜져 있던 거
오 구석구석 방구석 속속들이 썩은 내 맘 속
애가 타 목이 타 계속 타들어가 내 빈 속
rap:以为是来了信息 却只是电视发出来的光
以为是来了电话 却只是闹钟响
oh 屋子的每个角落 伤透了的心
心急如焚 口干舌燥 我的内心一直焦急着

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

展开剩余