沪江

中韩双语阅读:神奇的香蕉皮雕画

沪江翻译原创 2012-07-04 09:00

各位同学应该都看到过在画板上雕刻,在木头上雕刻,但是还没有见过在香蕉上雕画的吧?一点也不在画板上雕刻的差哦~赶快来看一下吧~

최근 '바나나로 그린 그림'이라는 제목의 사진이 온라인 커뮤니티 게시판에 올라와 누리꾼들의 이목을 끌고 있다.
最近各社区论坛发布了一个题目为“香蕉雕画”的帖子。

개재된 사진에는 바나나 껍질캔버스처럼 사용한 모습이 담겨있어 눈길을 끈다. 바나나 위에는 한 노인이 걸어가는 모습이 그려져 있다.
发布的照片里像在画布上一样在香蕉片上画画。在香蕉上画着一个老人在走路的样子。

바나나 껍질 자체를 긁어 갈색으로 변색시킨 후 그린 이 그림은 자세한 배경 묘사, 노인의 눈, 판화로 찍어낸 듯한 질감이 돋보인다.
香蕉皮被削的部分变成褐色,画里很详细的描绘了背景,老人的眼睛,感觉像雕刻的一样。

이에 대해 누리꾼들은 "엄청 신기해!", "나중에 상하면 아까울 것 같아" 등의 다양한 반응을 보였다.
看到照片后的网友们纷纷表示“真是太神奇了”,“要是烂了真是很可惜哦”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 

  相关单词

긁다擦. 搔. 抓.

등이 몹시 가려우니 좀 긁어 다오
我脊背上老痒痒, 给我㧟哧

신기하다神奇. 新奇. 神异.

그는 공장에 갓 와서 모든 것이 신기하게 여겨졌다
他初到工厂, 处处觉得新奇

相关热点: 韩国电影
展开剩余