韩国人气组合JYJ成员朴有天自爆曾经因为怕妈妈一个人孤单，所以和妈妈考虑过想要领养一个妹妹，但是最终未能实现，但是朴有天的这般孝心却令人感动。
배우 박유천이 과거 여동생을 입양하려 고민했던 사실을 공개했다.
演员朴有天过去曾经考虑过领养一个妹妹的事实被公开。
박유천은 4일 한 매체와의 인터뷰에서 “어머니와 함께 딸 입양을 진지하게 2년 동안이나 고민했다”고 말했다.
朴有天在4日接受某媒体的采访时说：“我和妈妈曾经就领养一个女孩认真地考虑了有两年。”
이어 박유천은 “나는 바쁘고 어머니는 외로워해서 입양을 고민했다”며 “여동생이었으면 좋겠다는 생각을 했지만 무책임하다는 생각에 결국 실천하지는 못했다”고 설명했다.
“因为我很忙而妈妈又很孤单，所以考虑过想要领养一个。”朴有天有解释道：“虽然我也想有一个妹妹，但是也怕不负责任，所以最终还是没有实践。”
그는 이어 “김소현 양 너무 귀엽지 않나? 김소현 양과 촬영이 겹치는 부분은 없었는데 대기실에서 오래 같이 있어서 친해지게 됐다”며 “소현양을 보면 항상 ‘저런동생 있었으면 좋겠다. 저런 딸이 있었으면 좋겠다’는 생각을 해왔다”고 덧붙였다.
接着他又补充道：“金素贤不是很可爱吗？虽然我在剧中没有和金素贤的对手戏，但是在待机室常常在一起所以变得很亲近，看着金素贤我常常会想‘如果我有那样一个妹妹就好了，如果我有那样一个女儿就好了。’”
네티즌들은 “박유천은 마음이 따뜻한 사람인듯” “여동생 있었으면 엄청 잘 해줬을 듯”, “김소현이 부럽다”, “남동생 박유환은 어쩌구요”라는 등의 반응을 보였다.
对此网民们反应不一，“朴有天是一个温暖的人。”、“如果他有一个妹妹的话会对她很好吧”、“好羡慕金素贤”、“弟弟朴有焕怎么办？”等等。
单词加油站：
1. 고민하다：苦恼，苦闷，发愁
그 여자는 봉건 가정에서 생활하여 정신적인 고민이 많다.
她生活在封建家庭里，精神上很苦闷。
2. 진지하다：真挚，认真，真切
쌍방이 진지하게 문제를 토론했다.
双方认真地讨论了问题。
3. 덧붙이다：附带，附加
일용품도 조금 덧붙여 팔다.
带卖些日用品。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。