韩国某交流网站在22日到29日做了一个“说起初恋记忆最先想到的清纯女明星是谁？”的问卷调查，结果组合少女时代的允儿成为第一位。
윤아가 첫사랑의 기억을 떠올리게 하는 청순 여자 스타 1위를 차지했다.
允儿成为初恋记忆最先想到的清纯女孩第一位。
커뮤니티 포털사이트 '디시인사이드'가 지난 22일부터 29일까지 "첫사랑의 기억을 떠올리게 하는 청순 여자 스타는?"이라는 주제로 실시한 설문조사에서 그룹 소녀시대의 윤아가 1위를 차지했다.
韩国某交流网站在22日到29日做了一个“说起初恋记忆最先想到的清纯女明星是谁？”的问卷调查，结果组合少女时代的允儿成为第一位。
총 1만4711표 중 6278표(42.7%)의 압도적인 지지를 얻은 윤아는 긴 생머리에 사슴을 떠올리게 하는 큰 눈망울, 가녀린 몸매와 그에 상반되는 털털한 성격 등으로 대중에게 많은 사랑을 받고 있다. 그는 소녀시대의 비주얼을 담당하고 있다.
1万4711投票中的6278票投给了允儿，长直发，小鹿一样的大眼睛，纤瘦的身材加上随和的性格赢得了大众的喜爱。
이어 배우 한효주가 4219표(28.7%)를 얻어 2위를 차지했다. 친근한 이미지의 한효주는 드라마 '봄의 왈츠', '하늘만큼 땅만큼', '찬란한 유산' 등을 통해 밝고 구김살 없는 긍정적인 캐릭터로 많은 사랑을 받았다.
接着是演员韩孝珠4219票（28.7%）为第二位，很亲切的形象通过“春天的华尔兹”，“比天高比地厚”，“灿烂的遗产”而走红，不做作积极的性格深受欢迎。
3위에는 1271표(8.6%)로 지난 주 종영한 드라마 옥탑방 왕세자'의 배우 한지민이 뽑혔다. 작고 가녀린 몸매에 촉촉한 눈망울, 순수한 외모, 단아한 이미지가 남심을 자극한다는 평이다.
第3位1271票（8.6%）是上周刚播放完的电视剧“屋塔房王世子”的演员韩智敏。较小纤瘦的身材，加上水汪汪的眼睛，单纯的外表，端雅的形象抓住了男人的心。
이 외에 배우 문근영, 그룹 미쓰에이의 수지, 배우 한가인 등이 그 뒤를 이었다.
除此之外演员文根英，组合Miss A的秀智，演员韩佳人等紧随其后。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
相关单词
떠올리다：想起，浮泛，浮漾
옛일을 떠올리면 곧 가슴 가득 불만이 인다
想起旧事, 就满腹牢骚
구김살：皱褶. 皱折. 皱痕.
네가 종이를 눌러 구김살이 나게 했다
你把纸都压出褶子来了
캐릭터：个性. 品格.
캐릭터가 뚜렷하다
个性鲜明