배우 이준기가 군 복무를 마치고 팬들 곁으로 돌아온다.
演员李准基即将退伍，回到粉丝身边。
이준기는 오는 16일 오전 8시 서울 용산 국방부에서 전역한다. 이준기 소속사 측은 6일 오후 "이준기가 무탈하고도 건강한 모습으로 전역을 하게 되었다"며 "(전역 후) 한층 더 깊어진 연기와 열정으로 좋은 작품으로 인사드릴 수 있도록 노력하겠다"고 전했다.
李准基将于16日上午8时在首尔龙山国防部退伍。李准基的经纪公司方面6日下午表示：“李准基将以健康无恙的面貌退伍。（退伍后）将以更精湛的演技和热情努力用好的作品回报大家。”
이준기는 그간 국방홍보원 홍보지원대에서 복무하며 국군방송 '위문열차' MC로 나서는 등 성실하게 임무를 수행했다.
李准基在国防宣传院宣传志愿队服役，担任国军广播“慰问列车”主持人，尽职尽责完成了任务。
한편 이준기는 전역 당일 팬미팅겸 콘서트를 연 뒤, 내달 중 일본에서 팬미팅도 앞두고 있다.
另外，李准基将在退伍当天举行粉丝见面会兼演唱会，并于下月在日本举行粉丝见面会。
相关单词：
전역： 退伍
범죄소설： 犯罪小说
국방홍보원：国防宣传员