金贤重华丽回归啦！本月，金贤重的第二张迷你专辑“Lucky Guy”就要大家见面了。贤重一改原先温柔多情的形象，以花花公子的魅惑造型闪亮登场，赶快和小编一起看个究竟吧！
가수 김현중의 두 번째 미니앨범 타이틀곡 ‘럭키가이’의 1차 티저영상을 깜짝 공개했다.
歌手金贤重的第二张迷你专辑主打歌“Lucky Guy”的一轮预告片被公开。
아시아 전역에서 인기몰이 중인 김현중은 7일 오후 3시경 각종 음악 사이트를 통해 두 번째 미니앨범 '럭키'의 1차 티저 영상을 공개하며 본격적인 컴백 초읽기에 들어갔다.
在全亚洲都拥有超高人气的金贤重在7日下午3点，通过各种音乐网站公开了“Lucky”的一轮预告片，正式复出已经进入倒计时状态。
이번에 공개된 티저영상은 가수 비와 JYJ 등 톱가수들과 작업해온 이재윤 포토그래퍼의 작품으로 29초 분량의 영상에서 김현중은 스모키 메이크업과 와인컬러 벨벳 재킷에 보타이로 완벽하게 스타일링한 모습으로 첫 등장부터 시선을 집중시킨다.
这次公开的预告视频是与歌手rain，JYJ等顶级歌手合作过的摄影师李载允制作而成。在29秒的视频中，金贤重画着烟熏妆，葡萄酒色彩的丝绒夹克衫配上蝴蝶结，以完美的形象首次登场，立刻吸引了所有人的视线。
특히 영상 속 카리스마 있는 눈빛과 장난끼 가득한 표정은 첫 번째 미니앨범 '브레이크 다운'>에서는 볼 수 없었던 시크한 댄디가이로 화려하게 변신해 눈길을 끈다. 이는 티저영상을 통해 일부 공개된 타이틀곡 ‘럭키가이’의 가사 및 멜로디와 완벽하게 조화를 이루며 앨범에 대한 기대감을 한층 더 고조시키고 있다.
特别是视频中变身为有魅惑的眼神和恶作剧心满满的花花公子，在首张迷你专辑“break down”中所没有的华丽变身吸引了众人的目光。
김현중의 티저영상을 본 네티즌들은 “역시 아시아의 킹현중, 이번 앨범도 대박!”, “티저 보니까 이번 앨범 더 기대된다, 현중 오빠~ 빨리 만나고 싶어요~”, “김현중이 돌아온다! 럭키 대박 확실” 등 뜨거운 반응을 보이고 있다.
看过金贤重的预告片的网友们纷纷表示“果然是全亚洲的金贤重啊，这次专辑也很棒！”，“看了预告片，更加期待这张专辑了，贤重哥哥~好像快点见到你哈~”，“金贤重回来啦！Lucky肯定很棒！”
한편, 오는 10일과 11일에는 새로운 티저영상이 순차적으로 공개되며, 뮤직비디오 풀버전은 앨범이 발매되는 11일 이후 전격 공개될 예정이다.
另外尚未公开的预告片将在10月10日和11日相继公开，MV的完整版本预计将在10月11日发行专辑之后公开。
相关单词：
타이틀곡:主打歌曲
초읽기에 들어가다：进入倒计时（数秒状态）
카리스마:超凡魅力
댄디가이（Dandy guy）：花花公子
뮤직비디오 풀버전：MV完整版
（本文由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）