가수 김현중의 첫 쇼케이스에서 10대로 보이는 한 여성팬이 실신했다.
有一女生在歌手金贤重的showcase中晕了过去。
7일 오후 서울 중구 장충동 장충체육관에서 김현중의 첫 번째 미니음반 '브레이크 다운(Break Down)' 발매 기념 쇼케이스가 열렸다.
7日下午金贤重在首尔召开了纪念首张迷你专辑的showcase。
이날 체육관은 한국은 물론 일본, 중국, 태국, 대만, 싱가폴 등 아시아 전역에서 모인 4000여명의 팬들로 가득찼다.
体育馆聚集了从韩国、日本、中国、泰国、台湾、新加坡等地来的4000多名粉丝。
또한 SS501의 허영생과 김규종이 깜짝 등장, 토크 타임을 가졌다. 김현중은 멤버들과 얘기를 나누던 도중 "쓰러지셨나요?"라며 깜짝 놀라는 표정을 지었다.
SS501的许永生、金圭钟也秘密登场。金贤重与成员们聊天途中说：“晕倒了？”并做着十分惊讶的表情。
이어 자리에서 일어나 쓰러진 팬을 향해 걱정스런 눈빛을 보내며 진행요원들에게 구조를 요청했다. 이 여성팬은 진행요원에 의해 무대 밖으로 옮겨졌다.
起身后金贤重要求工作人员救援晕倒的女生。
김현중은 "조금 더 가까운 곳에서 보고 싶은 마음이 굴뚝같은 것을 잘 알고 있다. 그러나 앞사람을 배려하며 한걸음씩 뒤로 가주길 바란다"고 당부했다.
金贤重说“十分理解大家想在近处观看的心情，但顾虑一下前面的人，请退后一步”。