沪江

《49天》死神手机铃声—来电话了&我不是阴差

2011-05-06 09:16

1.


“전화 왔어~전화 왔다니까! 전화 왔다구!부재중통화 5통, 전화 받기 싫은 여행자, 이 동네 통화하는 기능  해제합니다~디디디~”
(电话来了~电话来了!电话来了!!未接电话5通,不接电话的旅行者,取消你在这个地区的通话机能~滴滴滴~)

2.


"yo~기다려 기다려 기다려 기다려~ 난 저승사자가 아니야 스케줄러~ 전화를 못 받을 때 임무를 수행중~ 이따 전화할게 지금 스케줄 수행중~"
(哟~等一等 等一等 等一等 等一等~我不是阴差是时间使者~无法接电话的时候是在执行任务中~稍后回电,现在执行任务中~)

3.

(最后送一个“滴滴滴滴滴滴滴”的提示音~做短信音正好哦~)

4. 附赠郑日宇 英韩日中 四国语言的再见~


“게임 오버. 이세상에서 안녕~사요나라~짜이젠~”
(GAME OVER!从这个世界拜拜,さようなら,再见!)
 

戳我查看更多韩剧《49天》相关>>

>>戳我查看更多“听韩剧学韩语”系列

展开剩余