'오래된 연인' 최지우(36)와 이진욱(30)이 결별했다.
“长期恋人”崔智友（36岁）和李镇旭（30岁）两人已经分手。
28일 양쪽 소속사 측은 "두 사람이 3년 교제 끝인 올해 초에 헤어지게 됐다"며 "교제기간 동안 많은 사람들의 관심을 부담스러워 했다"고 밝혔다.
4月28日，双方的经纪公司方面称“两个人交往了3年后于今年初分手”，“交往期间，因为有很多人关心，所以很有负担”。
두 사람은 지난 2007년 MBC 드라마 '에어시티'를 통해 처음 만났다. 이후 2년간 비밀연애를 해오다 2009년 2월 열애 사실이 공개되자 이를 인정하고 연예계 공식 커플로 부러움을 사왔다.
两人在2007年拍摄MBC的电视剧《Air City》时初次相遇。以后的两年间一直在秘密地谈恋爱，直到2009年2月公开了恋情。他们的恋情一经公开，就成为了演艺界的模范情侣，被人羡慕。
그러나 이진욱이 2009년 5월 군에 입대하며 떨어져 있는 시간이 많아졌다. 지난 3월 이진욱이 전역 당시에는 최지우가 마중을 나가지 않고 이진욱은 연인에 대한 언급을 피해 결별 의혹이 제기된 바 있다.
但是，李镇旭2009年5月参军以后两个人分开的时间就变多了。今年3月李镇旭退伍时，崔智友并没有出现，而李镇旭也对恋人避而不谈，所以曾一度有传言称两个人已分手。
당시 이진욱은 "좋은 일들만 생각나 기분 좋게 잠을 설쳤다"고 소감을 전하면서도 연인 최지우에 대해서는 답변을 하지 않고 자리를 떠 궁금증을 자아냈다.
尽管当时李镇旭称“只想好事就高兴得睡不着觉”来形容自己的感受，但是对恋人崔智友也避而不谈就离开了，所以让人们更加好奇。
相关词汇：
결별하다：诀别，决裂
헤어지다：分手
부담스럽다：感到负担的
커플：情侣
답변：答辩，答复