걸그룹 티아라가 CF만으로 30억 대박을 터뜨렸다.
女子组合T-ara只靠拍广告就创造了30亿韩元的收入。
티아라는 최근 3개월 동안 아이리버·스프리스·신라면·크라운산도 등 총 7개의 CF 모델로 캐스팅돼 총 30억원을 벌었다.
最近3个月里，T-ara被选为了iRiver、Spris、辛拉面和Crown Sando等共7个品牌的广告代言人，共收入30亿韩元。
티아라 소속사 측은 18일 "티아라가 본업인 가수 이외에도 영화·드라마·예능 등에서 대중들에게 다양한 매력을 발산한 것이 광고주에게도 어필된 것 같다"며 "식품·의류·게임·안경·화장품 등 다양한 분야의 모델로 발탁돼 기쁘다"고 전했다.
4月18日，T-ara的经纪公司表示：“T-ara除了本职歌手之外，也在电影、电视剧和综艺等领域展示了多种才华，这也反映在了广告上”，“非常高兴能成为食品、服装、游戏、眼镜和化妆品等多种领域的代言人”。
티아라는 2009년 데뷔해 '너 때문에 미쳐' '처음처럼' '왜 이러니' 등을 불러 많은 인기를 끌었다. 현재 일본 진출 준비에 한창이며, 멤버 큐리와 은정은 최근 KBS 1TV '근초고왕'에 캐스팅 돼 열연을 펼치고 있다.
T-ara于2009年出道，发行歌曲《为你疯狂》、《像第一次那样》、《为什么这样》等，人气爆涨。现在正在为进军日本做准备，成员奎利（音）和恩静（音）最近被选出演KBS1电视台的《近肖古王》，正在认真拍戏中。
P.S. 30亿韩元相当于人民币1800多万
相关词汇：
터뜨리다：爆炸
개스팅：角色分配（casting）
발산하다：展现，表现
어필되다：反响（appeal）
한창：正好，正是时候