장근석은 지난 15일 중국에서 개최된 제 15회 CMA & 아시안 인플루엔셜 어워드(China Music Award and Asian Influential Awards)에서 아시아에서 가장 영향력 있는 한국 아티스트상을 받았다.
15日在中国举行的第十五届全球华语榜中榜暨亚洲影响力大典（China Music Award and Asian Influential Awards）上，张根硕荣获亚洲最受欢迎韩国艺人奖。
이 시상식은 중국에서 가장 권위 있는 시상식으로, 중국과 해외의 TV 채널로 생방송과 녹화 방송 등으로 2억 명의 TV 시청자들이 시청했다.
该颁奖典礼是中国最权威的颁奖典礼，共有约两亿电视观众通过中国和国外频道收看了此次颁奖典礼。
총 106,726표를 획득하며 최고의 한국남자예능인으로 꼽힌 장근석은 이날 한국어, 영어, 중국어 3개 국어로 수상 소감을 전할 뿐 아니라 수상 이후 폭발적인 무대 매너로 열광적인 무대를 선보였다.
张根硕以106726票当选最受欢迎韩国男艺人，当天他不仅用韩语、英语、汉语三种语言发表了获奖感言，而且还在获奖后献上了精彩的表演。
시상식이 끝난 후 장근석은 “참석한 것만으로도 감사한데 이처럼 큰 상을 받게 너무나 기쁘다. 항상 응원해주시고 사랑 보내주시는 팬 여러분께 감사드리고 앞으로도 더욱 멋진 모습으로 여러분 앞에 설 수 있도록 노력하겠다”고 소감을 밝혔다.
张根硕在颁奖典礼结束后发表感言：“能出席这个颁奖典礼已经非常感激，能获得这个大奖真是太高兴了。感谢那些一直支持我、喜爱我的粉丝们，以后我会更加努力，向大家展现出更加优秀的面貌。”
한편, 장근석은 HS미디어와 1년간 중화권 독점 에이전트 계약을 체결했으며 이에 앞서 오는 27일 일본에서 데뷔 싱글을 발매할 예정이다.
张根硕与HS MEDIA公司签订了一年的华语地区独家代理合同，另外他将于27日在日本发售首张日本单曲。
相关单词：
아티스트 artist
권위 权威
채널 波段, 频道
획득하다 获得, 赢得
응원하다 加油, 助威
더욱 愈发, 更加
독점 独家
에이전트 代理人
권위 权威
채널 波段, 频道
획득하다 获得, 赢得
응원하다 加油, 助威
더욱 愈发, 更加
독점 独家
에이전트 代理人