헬스하다가 뛰는 심장?! 근 성장 로맨스 시작💪
健身时狂跳的心脏？！健身房罗曼史即将打响💪
KBS 수목 드라마 <빌런의 나라>가 끝이 나고 <24시 헬스 클럽>이 방영 중에 있다. 24시 헬스클럽은 낡은 헬스클럽을 떠안게 된 관장 ‘도현중’이 헬린이 회원들의 인생을 교정하는 과정을 다룬 드라마이다. 헬스와 로맨스라는 키워드가 어우러진다는 점에서 흥미 가득!
《24 小时健身俱乐部》接档《恶人之国》，讲述了主人公“都贤重”接手一家老健身房后，帮助会员们重新回到人生正轨的故事。健身与浪漫元素的融合充满看点！
특히 최근 인기를 끈 넷플릭스 드라마 <폭삭 속았수다>의 이준영 배우가 정은지 배우와 합을 맞추어 색다른 재미를 선사할 예정이다.
近期因Netflix《苦尽柑来遇见你》人气飙升的演员李濬荣搭档郑恩地，预计会碰撞出不一样的的火花。
첫 화 시청률은 1.8%로 출발했으며, 2화에서 더 재미있었다는 호평을 일으키며 앞으로의 전개가 기대되는 상황! 과연 24시 헬스클럽은 무료한 수, 목요일의 일상에 재미 한 스푼을 더해줄 수 있을지 줄거리부터 인물관계도, 등장인물 등 정보를 정리해보았음.
该剧首播收视率为1.8%，第二集更是被赞剧情越来越有趣，后续发展让人期待！该剧能否为无聊的周三、周四增添一抹趣味呢？小编整理了该剧的剧情简介、人物关系、登场角色等信息，一起来看看吧。
24시 헬스클럽 포스터 논란? 👀 포스터 속 정은지 배우의 자세가 비현실적인 바람에 전국의 헬스인들을 어리둥절하게 만들었다는 소소한 비하인드... 아마 소품을 사용했거나 옆에서 받쳐주는 등으로 촬영했기에 저런 자세가 가능했다는 추측이 돌면서 약간의 웃음포인트가 되었다.
海报小插曲👀海报中主演郑恩地的姿势过于“夸张”，让全国的健身爱好者直呼迷惑……可能是用了道具或是旁边有支撑物，但是这反倒增添了一丝笑点。
24시 헬스클럽 기본정보
《24小时健身俱乐部》基本信息
장르: 로맨틱 코미디 스포츠, 성장
방송기간: 2025.4.30~
방송시간: 수, 목 오후 9시 50분~
방송채널: KBS 2TV
시청등급: 15세 이상 시청가
촬영기간: 2024.8.30.~2025.1.15(사전제작)
연출: 박준수, 최연수
극본, 김지수
출연: 이준영, 정은지 외
类型：浪漫喜剧、运动、成长
播出期间：2025年4 月30日起
播出时间：每周三、四晚9点50分播出
播出频道：KBS 2TV
观看等级：15 岁以上可观看
拍摄期间：2024年 8月 30日～2025年 1月 15日（先拍后播）
导演：朴俊秀、崔延秀
编剧：金智秀
主演：李濬荣、郑恩地
24시 헬스클럽 줄거리
《24小时健身俱乐部》剧情简介
나랑 근육 먹고 갈래요?
要不要和我一起“吃肌肉”？
미국 보디빌더 대회에서 우승을 거머쥔 ‘도현중(이준영 분)’. 많은 사람들의 관심을 받게 되었지만, 갑작스럽게 행방을 감추고 사라지면서 사람들의 궁금증을 유발한다. 그런 그는 현재 한국에서 그저 헬스클럽 전단지를 나눠주며 일상을 보내고 있다.
曾在美国健美大赛夺冠的 “都贤重（李濬荣饰）”，却在备受关注时突然销声匿迹。如今的他却在韩国的街头分发健身房传单。
한편, 그런 현중의 앞에서 한 커플이 이별을 맞는다. ‘이미란(정은지 분)’은 남자친구에게 이유를 물으며 붙잡으려 하지만 남자는 그냥 자리를 떠나버릴 뿐이었다. 상황을 지켜본 현중은 미란에게 후회하지 않을 거라는 말과 함께 가방에 헬스 클럽 전단지를 넣어준다.
有一天，他看到一对情侣正在闹分手。“李美兰（郑恩地饰）”想要追问分手理由，但前男友却只是冷漠离开。贤重见状，将健身房传单塞进她的包中，并留下一句 “你不会后悔的”。
미란은 어릴 때부터 통통한 살집이 있었고, 제대로 된 연애를 해본 경험이 없었다. 항상 뭔가 목적이 있어 그녀에게 접근한 남자들만 있었을 뿐! 미란은 현중과 마주친 후 술을 마시고, 취기 때문에 전단지 속 헬스 클럽이 진짜 클럽인 줄 알고 방문하게 된다.
美兰从小就胖胖的，没有谈过真正的恋爱，每个接近她的男人都是带着目的的。她第一次遇到贤重的时候，因为喝醉了误以为是酒吧的传单，糊里糊涂就找上了门。
클럽의 정체를 알았지만, 그냥 나가기도 뻘쭘한 상황. 결국 미현은 상담이라도 받아보려 하는데, 현중은 5백만원 짜리 토탈케어서비스를 받으면 구린 몸과 그녀의 인생을 3개월 만에 바꿀 수 있다며 호언장담을 한다! 미란은 외모지상주의 사고방식에 기분이 상하고 문을 박차며 나가버린다.
当她发现这里其实是健身房时就想离开，但就这样就走人的话也太尴尬了。所以美兰想来都来了，就咨询看看。贤重趁机推销500万韩元的 “全身改造套餐”，宣称只要3个月就能改变身材和人生。但是美兰特别反感这种 “外貌至上” 的言论，于是摔门而去。
하지만 다음 날, 회사에서 다시 만난 전남자친구에게 이별의 진짜 이유를 듣게 된다. 바로… 그녀와 도저히 잠을 잘 수 없었기 때문이라는 것. 충격을 받은 미란은 토탈케어서비스를 받아보기 위해 다시 현중의 헬스클럽을 찾는데…
然而次日，她在公司得知前男友分手的真实原因。前男友说是因为对她没有生理反应。深受打击的美兰，最终决定回到贤重的健身房接受改造……
24시 헬스클럽 등장인물 & 출연진
《24小时健身俱乐部》登场人物&主演
도현중 역 – 이준영
李濬荣 饰 都贤重
기승전근! 세계적인 보디빌딩 대회에서 우승을 차지했지만 하루아침에 망해가기 직전인 헬스클럽을 떠맞게 되었다. 모든 인생을 헬스에 바친 인물이지만 기존 회원들의 텃세, 밀린 월세, 경쟁 헬스클럽 등 자영업자의 벽을 맞게 된다.
曾经的全球健美冠军，如今接手濒临倒闭的健身房。一心扑在健身事业上的他，如今却要面对老会员的刁难、拖欠的租金、同行竞争等各种现实问题。
이미란 역 – 정은지
郑恩地 饰 李美兰
무근본 헬린이. 실연을 당한 후 충격을 받아서 우연히 찾아간 전단지 속 현중의 헬스장에서 헬스를 시작하게 된다. 평생 사랑을 꿈꿔온 인물이지만, 이성에게 제대로 된 사랑을 받아본 경험이 없는 상처를 안고 있다.
毫无基础的 “健身小白”。失恋打击下偶然走进贤重的健身房，开启健身之旅。内心极度渴望真爱，却从未被异性真心爱过。
24시 헬스클럽 인물관계도
《24小时健身俱乐部》人物关系图
현중이 운영하는 24시 헬스클럽과 미란이 근무하는 수수투어를 둘러싼 인물 관계도를 살펴보자!
本剧的人物关系图主要围绕贤重的24小时健身房与美兰任职的苏苏旅游公司展开。
24시 헬스클럽 원작 웹툰? 작가?
《24小时健身俱乐部》原著漫画？编剧？
24시 헬스클럽은 웹툰, 웹소설 원작은 따로 없는 오리지널 드라마이다.
该剧是原创剧本，并非由漫画或小说改编而来。
참고로 드라마 <산후조리원>을 집필한 김지수 작가가 극본을 맡았다. 작가의 남편이 헬스장을 운영하는 것에서 영감을 받아 제작했다고 하니, 생동감 넘치는 이야기를 만나볼 수 있을 듯?!
曾执笔《产后调理院》的金智秀担任该剧编剧。据悉剧本灵感来源于丈夫经营健身房的经历，那剧中应该都是充满生活气息的故事！
또한 연출은 오피스 코믹물 <가우스 전자>, <음악의 신> 등의 박준수PD가 맡았으니 해당 작품들을 재미있게 본 경험이 있다면 24시 헬스클럽도 한 번 도전해보시길!
导演朴俊秀曾执导职场喜剧《高斯电子》、《音乐之神》等，擅长用轻松笔触刻画人物，喜欢这些作品的观众不妨尝试看看本剧！
今日词汇：
거머쥐다【他动词】抓住 ，紧抓
통통하다【形容词】胖乎乎的
살집이 있다【词组】肉肉的
뻘쭘하다【形容词】(由于羞涩、不好意思而显得)尴尬 ，拘谨
토탈(total)【形容词】完全的,绝对的
호언장담【名词】豪言壮语
기분이 상하다【词组】心情不好，闹情绪
떠맡다【他动词】负责 ，承担
텃세【名词】欺生
句型语法：
-게 되다
跟在动词后面,以"게 되다"形式在句子中使用,表示转变为某种新的情况或到达某种结果.
오늘부터 여러분에게 한국어를 가르치게 되었어요.
今天开始给大家教韩国语。
그 일이 까다롭게 되었어요.
那事情变得非常难办了。
운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.
可以说认识那个女孩是命运的安排。
이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.
这个地方土地肥沃,收成很好。
제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.
如果我去那里,就一定去拜见。
진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?
振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?
이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.
现在不同于往年,交通非常便利。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载