유명 걸그룹 출신 멤버, '암 진단' 받고 어렵게 현재 심경 전했다
知名女团成员确诊癌症，难掩遗憾
“자주 피곤하고 컨디션 안 좋았던 적 많았다”
“经常很累，感觉状态不佳”
지난 11일 걸그룹 헬로비너스 출신 멤버 유아라가 자신의 SNS를 통해 암 진단을 받았다고 밝혔다. 유아라는 "진짜 죽은 줄 알고 계시는 분들도 많은 것 같다"며 오랜만에 근황 인사를 전했다.
6月11日,女子组合hello venus前成员柳娥罗在社交帐号上发文，称自己被诊断了癌症。柳娥罗说“好像有很多人真的以为我死了"，久违分享了近况。
그는 "제가 예전부터 자주 피곤하고 컨디션이 안 좋았던 적이 참 많았다"며 "우연한 계기로 검사를 하다가 암 이라는 걸 알게 됐다"고 암 투병 사실을 고백했다.
柳娥罗坦白了自己正在和癌症斗争。她说：“从以前开始，我经常会感到疲惫，状态不好。在一次偶然的机会，做检查时才被诊断出是癌症。”
이어 "수술이 필요하다는 진단을 받았고 긴급으로 악성 종양 제거 수술을 받았다. 악도 먹고 휴식을 취하고 있다. 지금은 많이 좋아지고 있다"고 현재 몸 상태를 알리며 팬들의 걱정을 덜었다.
接着她说：“确诊后要做手术，我赶快做了手术切除了恶性肿瘤，现在边吃药边在休息，已经好多了。”分享了现在的身体状况，安抚了粉丝们们担忧的心情。
또한 "연락이 안 된다고 서운해하시는 분들도 많았다"며 "올해까지는 최대한 스트레스 받지 않고 열심히 컨디션 회복하려고 한다. 여러분도 아프지 마시고 소식 자주 올릴 수 있도록 노력하겠다"고 덧붙였다.
另外她说道：“很多人因为联系不上我很难过。至少在今年内，我会尽力让自己避免压力，努力恢复状态。大家也不要生病，我会经常发文沟通的。”
지난 2012년 걸그룹 헬로비너스로 연예계에 데뷔한 유아라는 그룹 내 메인보컬을 담당해 안정적인 가창력을 선보였다. 이후 2014년 그룹을 탈퇴해 배우로 전향했다.
柳娥罗在2012年以女子组合HelloVenus出道，担任队内主唱，以稳定的唱功闻名。随后她在2014年退出组合，转型演员。
다음은 유아라 인스타그램 전문이다.
以下为柳娥罗ins全文。
안녕하세요, 유아라입니다.다들 잘 지내셨죠? 진짜 죽은 줄 알고 계시는 분들도 많은 것 같아서 제가 예전부터 자주 피곤하고 컨디션이 많이 안 좋았던 적이 참 많았었어요.
大家好，我是柳娥罗。大家最近怎么样？很多人以为我真的死了。从以前开始，我经常会感到疲惫，状态不好。
우연한 계기로 검사를 하다가 암 이라는 걸 알게 됐어요. 수술이 필요하다는 진단을 받았고 긴급으로 악성종양을 제거하는 수술을 받고 약도 먹고, 휴식을 취하고 있습니다. 지금은 많이 좋아지고있어요.
在一次偶然的机会，做检查时才被诊断出是癌症。确诊后要做手术，我赶快做了手术切除了恶性肿瘤，现在边吃药边在休息，已经好多了。
알고 있는 사람은 알고 있지만, 저랑 연락이 잘 안된다고 많이 서운해하시는 분들도 많으셨어서 혼자 속앓이 많이 했습니다. 지인분들 그리고 저를 사랑해 주시는 모든 분들 부디 이해를 해주신다면 너무 감사할 거 같아요.
有人知道我得病的事情，还有很多人因为联系不上我，在独自难过。我的好朋友们，还有喜爱我的所有人，希望大家能理解我，谢谢大家。
올해까지는 최대한 스트레스 받지 않고, 열심히 컨디션 회복하려고요. 여러분도 아프지 마시고 항상 건강 조심! 더위 조심하세요. 소식 자주 자주 올릴 수 있도록 노력하겠습니다. 좋은 밤 되세요. 놀라셨겠지만 걱정하라고 적은 글 아니고, 그냥 저 잘 지내고 있다는 걸 얘기하고 싶었어요. 너무 걱정하지 마세요.
至少在今年为，我会尽力让自己避免压力，努力恢复状态。大家也不要生病，时刻注意健康！小心中暑，我会经常发文沟通的。祝大家度过一个愉快的夜晚。肯定有人很惊讶，但不想让你们担心哦！只是想告诉大家，我过得很好，大家不要担心。
重点词汇：
투병【名词】与疾病作斗争 ，与疾病抗争 ，抗病
악성 종양【名词】恶性肿瘤
전향【名词】转型，转向
더위【名词】炎热
重点语法：
-은/는 물론
表示不仅是前面的内容如此，而且后面的内容也理所当然地同样如此。用在名词或名词形后。
노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?
不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？
우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.
我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。
相关推荐：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载